The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Let your work be, bride. Listen, the...

Language: English after the Bangla (Bengali)

Let your work be, bride.  Listen, the guest has come.
Do you hear, he is gently shaking the chain 
which fastens the door?
See that your anklets make no loud noise, 
and that your step is not over-hurried at meeting him.
Let your work be, bride, the guest has come in the evening.

No, it is not the ghostly wind, bride, do not be frightened.
It is the full moon on a night of April; 
shadows are pale in the courtyard; 
the sky overhead is bright.
Draw your veil over your face if you must, 
carry the lamp to the door if you fear.
No, it is not the ghostly wind, bride, 
do not be frightened.

Have no word with him if you are shy; 
stand aside by the door when you meet him.
If he asks you questions, and if you wish to, 
you can lower your eyes in silence.
Do not let your bracelets jingle when, 
lamp in hand, you lead him in.
Have no word with him if you are shy.

Have you not finished your work yet, bride?
Listen, the guest has come.
Have you not lit the lamp in the cowshed?
Have you not got ready the offering basket 
for the evening service?
Have you not put the red lucky mark 
at the parting of your hair,
and done your toilet for the night?
O bride, do you hear, the guest has come?
Let your work be!

About the headline (FAQ)

Submitted by Emily Ezust [Administrator]


Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    [ None yet in the database ]

Text added to the website: 2010-11-08.
Last modified: 2014-06-16 10:04:07
Line count: 31
Word count: 242

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works