Toi qui, près de ma bien-aimée, 
unis tes accents à ma voix; 
toi qui, muette sous mes doigts, 
languis loin d'elle inanimée. 
O ma harpe, adoucis l'ennui 
qui dévore un amant fidèle. 
Si mon âme est triste aujourd'hui, 
que tes chants soient tristes comme elle. 
Morven, dans ses forets paisibles, 
possédait deux cœurs vertueux; 
également braves tous deux, 
tous deux également sensibles. 
Vaincre fut long-temps leur seul art, 
chasseur et guerrier intrépide, 
Dermide égalait seul Oscar, 
Oscar égalait seul Dermide.

Sur ce tombeau, couvert de mousse, 
le chevreuil vient souvent brouter. 
L'onde à rêver semble inviter 
l'âme mélancolique et douce. 
Le barde, instruit de ces malheurs, 
a l'avenir les fait entendre. 
Puissé-je obtenir tous les pleurs 
que son récit m'a fait répandre!