by Johann Ludwig Tieck (1773 - 1853)
Beglückt, wer an des Treuen Brust
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Beglückt, wer an des Treuen Brust, In voller Liebe ruht, Kein Kummer naht und stört die Lust, Nur heller brennt die Glut. Kein Wechsel, kein Wanken, Zum ruhigen Glück Fliehn alle Gedanken Der Ferne zurück. Und lieber und bänger Drückt Mund sich an Mund, So inn'ger, so länger: Von Stunde zu Stund. Beschränkter und enger Der liebliche Bund.
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotesConfirmed with Phantasus. Eine Sammlung von Mährchen, Erzählungen, Schauspielen und Novellen,herausgegeben von Ludwig Tieck, Zweiter Band, Berlin: In der Realschulbuchhandlung, 1812, pages 39-40.
Text Authorship:
- by Johann Ludwig Tieck (1773 - 1853), no title, appears in Der Blaubart, Act 2, Scene 1 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gustav Jenner (1865 - 1920), "Beglückt, wer an der Treuen Brust", op. 4 (Elf Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 10, published 1895 [ high voice and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Delighted she, who upon the breast of the faithful one", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2015-08-17
Line count: 14
Word count: 59