Translation by Theodore Hauptner
Wie so launisch bist du, Sonnenschein?
Language: German (Deutsch)  after the Serbian (Српски)
Wie so launisch bist du, Sonnenschein, Launisch, ja! Bald erstrahlst du, bald verschwindest du! Wie so launisch bist du, Liebster mein, Launisch, ja! Schenkst mir kaum ein Stündchen, und dann enteilest du! Sollst mich lieben, oder lassen mich! Aber dann, dann grabe mir das Grab.
Authorship:
Based on:
- a text in Serbian (Српски) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Anton Grigoryevich Rubinstein (1829 - 1894), "Wie so launisch bist du, Sonnenschein?", op. 105 no. 8 [voice, piano, and cello ad libitum], from Serbische Lieder, no. 8. [text verified 1 time]
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2012-05-07
Line count: 8
Word count: 45