Lockt mich nicht in eure Welt

Einen Kranz von blühenden Mandelzweigen 
wind ich meiner zärtlichen Suleima 
in der Locken aufgelöste Nacht.
Bei dem Springbrunn lassen wir uns nieder 
in den Rosengarten meines Hauses, 
und ich hebe selig den Pokal!
Aus dem Silberstrahl des Springbrunns 
plätschern kleine Liebesworte uns entgegen, 
und im Busche schlägt die Nachtigall.
Rennt in die Moscheen, fleht zu Allah, 
feilscht in den Basaren um die Wette, -- 
aber lockt mich nicht in eure Welt!
Mir ist diese Welt alleine wertvoll 
in dem Rosengarten meines Hauses, 
in dem Arm der zärtlichen Suleima!

Submitted by Tino Brütsch

Authorship

• by Hans Bethge (1876 - 1946), appears in Hafis, first published 1910 [ author's text not yet checked against a primary source]

• a text in Persian (Farsi) by Hafis (Mohammed Schemsed-din) (c1327 - 1390) [text unavailable]
• Go to the text.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

• by (Carl Theodor) Oskar Ulmer (1883 - 1966), "Lockt mich nicht in eure Welt", op. 46 no. 12 (1944) [high voice and harp or piano], from Die Lieder des Hafis, no. 12. [ sung text verified 1 time]

Text added to the website: 2011-10-22.
Last modified: 2014-06-16 10:04:39
Line count: 15
Word count: 87

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.      - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works