Nun sag' ich [gute, süße]1 Nacht
Den Lieben in die Ferne, 
Und mit mir sagen's, aufgewacht
Am Himmel, alle Sterne.
Ich grüße euch im fernen Thal
Vieltausendmal. 

Ich weiß es ja, in weiter Fern' 
Daß Eine für mich betet,
Daß meine Mutter auf zum Stern
In dieser Stunde redet.
Ich grüße heiß zum fernen Thal
Vieltausendmal.

Da rauschen es die Wipfel sacht,
Da rauschen es die Quellen: 
Der Mutter, die so ferne wacht,
Der sagen's die Gesellen,
Wie ich gegrüßt zum fernen Thal
Vieltausendmal.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Haideröslein. Ein Liederstrauß, Wärzburg: Leo Wörl'sche Buch-, Kunst- und Verlagshandlung, 1870. Appears in Naturklänge, in Waldlieder, poem no. 9, pages 15 - 16.

¹ Storch: "süße, gute"; additional changes may exist not shown above.

Text Authorship:

• by Franz Alfred Muth (1839 - 1890), no title, appears in Haideröslein ; Ein Liederstrauß, in 1. Naturklänge, in Waldlieder, no. 9 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Viel tausendmal", op. 405 (6 Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte), Heft 1 no. 2, published 1871 [ voice and piano ], Hamburg, Hagel [sung text not yet checked]
• by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Vieltausendmal", op. 408 (Vier Lieder für Sopran, Alt, Tenor, und Bass-stimme) no. 2, published 1872 [ SATB quartet a cappella ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
• by Anton Maria Storch (1813 - 1887), "Nun sag' ich süsse, gute Nacht", published 1874 [ men's chorus ], Wien, Schreiber [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2018-06-05
Line count: 18
Word count: 85