by Arnold Franz Walter Schoenberg (1874 - 1951)
Verbundenheit
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): FRE
Man hilf zur Welt dir kommen, Sei gesegnet! man gräbt ein Grab für dich, Ruhe sanft! man flickt die Wunden dir im Spital, Gute Bessrung! Loscht dein Haus, zieht dich aus dem Wasser Fürchte nichts, du hast selbst doch auch mit andern Mitleid! Hilfe naht, du bist nicht allein! Du läßt den Greis nicht liegen, fällst einst selbst so, du hebst die Last des Schwachen, ohne Lohn, du hemmst im Laufe das scheue Pferd, schonst dich selbst nicht, wehrst dem Dieb, schützt des Nachbarn Leben ohne Zögern bringst du Hilfe: leugne doch, daß du auch dazu gehörst! bleibst nicht allein.
Authorship:
- by Arnold Franz Walter Schoenberg (1874 - 1951), "Verbundenheit" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Arnold Franz Walter Schoenberg (1874 - 1951), "Verbundenheit", op. 35 (Sechs Stücke für Männerchor) no. 6 [ men's chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Solidarité", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
This text was added to the website: 2012-05-26
Line count: 20
Word count: 100