The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Povera me!

Language: Italian (Italiano)

Povera me che non pensavo al fine,
quando di voi mi presi a innamorare,
e non guardai a dir: "son poverina,"
che da' vostri occhi mi lasciai legare!
io mi lasciai legar ed era sciolta,
merito questo e peggio un'altra volta.
Povera me che non pensavo al fine,
quando di voi mi presi a innamorare!

Sento la morte, e la vedo venire,
la vedo che mi prende per mano,
e l'uscio della chiesa vedo aprire,
sento suonar a morte le campane;
Quando m'incontri, fallo il pianto amaro,
Ricordati di me, quando t'amavo.
Quando m'incontri, volgi i passi indietro,
Ricordati di me quand' era teco!


Translation(s): FRE GER

List of language codes

Submitted by Sharon Krebs [Guest Editor]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages or adaptations:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist FRE by Pauline Viardot-García.
  • Also set in French (Français), a translation by Louis Pomey (1835 - 1901) GER by Pauline Viardot-García.

Text added to the website: 2013-08-15.
Last modified: 2014-06-16 10:04:59
Line count: 16
Word count: 104

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works