The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Des Königs Auszug

Language: German (Deutsch)

Wie zog der König an den Rhein?
Lockt' ihn der Schlachten Feuerschein?
Zog er hinaus zu Kampf und Blut
Mit hartem Sinn und wildem Muth?
O nein, ich sah sein Auge naß,
-- Das war nicht Kampfbegier, nicht Haß --,
Er dacht' an jedes Landeskind,
Deß rothes Blut zu Boden rinnt;
Ihm ging schon durch sein ahnend Herz
Der Gattin und der Mutter Schmerz,
Die Kranken sah er matt und blaß,
Drum war des Königs Auge naß.
 
Wie zog der König in den Krieg?
Wähnt' er so leicht den blut'gen Sieg?
Verließ er sich auf Mann und Roß,
Und seines Donnerrohrs Geschoß?
O nein, er baute nicht allein
Auf sich und seine Kriegerreih'n,
Er beugte wohl sein greises Haupt,
Mit frischem Lorbeer dicht umlaubt,
Von allem Uebermuthe fern
Demüthig vor dem Herrn der Herr'n
Und wollte nur aus seiner Hand
Den Sieg für unser Vaterland.
 
So zog der König aus Berlin,
Drum hat ihm Gott den Sieg verlieh'n,
Und seiner Feinde stolze Macht
Vor seinem Schwert zu Fall gebracht.
Und wie er ging, [kehrt]1 er zurück,
Sein thränenreiches Siegerglück
Verknüpfe neu mit heil'gem Band
Den König und das Vaterland.
So kehr' er aus dem blut'gen Feld
Von Gott beschützt, der theure Held,
Wenn er sein Werk vollendet hat,
Zurück in seine treue Stadt!


Translation(s): ENG

List of language codes

View original text (without footnotes)

Confirmed with Monatsblätter für innere Zeitgeschichte. Studien der deutschen Gegenwart für den socialen und religösen Frieden der Zukunft, herausgegeben von Dr. Heinrich Gelzer, Fünfunddreißigster Band (Januar bis Juni 1870), page 138

1 Taubert: "kehr' "

Submitted by Sharon Krebs [Guest Editor]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , title 1: "The king’s departure [to war]", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission


Text added to the website: 2013-07-07.
Last modified: 2016-03-04 16:53:19
Line count: 36
Word count: 212

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works