What’s New This Month?

89 song texts, 367 settings, 142 placeholders, and 81 translations (with modifications to 650 texts and 489 settings) have been added as follows:

• Translation: The Ruined Palace  ENG (after Franz Toussaint: Le palais ruiné (Le torrent bondit et gronde))
• A total of 1 text or placeholder was added.
• A total of 1 text was modified.

• Translation: God is like the pelican  ENG (after Thibaut Ier de Navarre: Deus est ensi conme li pellicanz)
• A total of 1 text or placeholder was added.
• A total of 6 texts were modified.
• A total of 1 setting was modified.

• Gottvertrauen (Eduard Tauwitz) [x]
• Danklied (Eduard Tauwitz) [x]
• Nachtlied (Eduard Tauwitz) [x]
• Morgenlied (Eduard Tauwitz) [x]
• A total of 13 settings were added.
• A total of 4 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 14 texts were modified.
• A total of 15 settings were modified.

• A total of 1 setting was added.
• A total of 60 texts were modified.
• A total of 4 settings were modified.

• Sonety Orfeovi; Andante, Largo and Andante con moto (Ilja Zeljenka) (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
• Каква мома видях, мамо (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Димчета са низам писале (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Translation: My morning star and my evening star  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Mein Morgenstern und mein Abendstern! (Mein Morgenstern und mein Abendstern))
• Богдане = Bogdane (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Translation: El saltamartí  CAT (after Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki: La sauterelle (Voici la fine sauterelle))
• Много ти прилича, либе ле = It suits you, my Love (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Translation: Tot desaparegué  CAT (after Eugène Émile Paul Grindel: Tout disparut (Tout disparut même les toits même le ciel))
• Translation: Home amb somriure tendre  CAT (after Eugène Émile Paul Grindel: Homme au sourire tendre)
• Ой девойче бугарче (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Одит моме за вода (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Translation: Al matí les branques furguen  CAT (after Eugène Émile Paul Grindel: Le matin les branches attisent)
• Translation: Ase o vaca gall o cavall  CAT (after Eugène Émile Paul Grindel: À Marc Chagall (Âne ou vache coq ou cheval))
• Кериното либе (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Дафино вино (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Translation: En les tenebres del jardí  CAT (after Eugène Émile Paul Grindel: Dans les ténèbres du jardin)
• Механична = Little Inn (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Einsamkeit (Violeta Ileana Dinescu) (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva after Mihai Eminescu)
• Pourquoi ? (Joseph Bonaventure Laurens) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Люта закана = A fierce Threat (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Translation: Oh, is it not the same love?  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: O ist's dieselbe Liebe nicht? (O ist's dieselbe Liebe nicht))
• Айде брала мома (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Брала мома ружа цвете (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Петлите поят (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Translation: What can I do for you out of love?  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Was kann ich dir zur Liebe thun? (Was kann ich dir zu Liebe thun?))
• Марийо, дилбер мори, Марийо (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Translation: Oh, do you know how the flower behaves?  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: O weißt du, wie's die Blume macht? (O weißt du, wie's die Blume macht))
• Translation: Juan Gris  CAT (after Eugène Émile Paul Grindel: Juan Gris (De jour merci de nuit prends garde))
• Заплакала е Стара планина (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Soundings (Helen Grime) (Text: Fiona Benson) *
• Мома шуменка (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Translation: El gran riu que flueix  CAT (after Eugène Émile Paul Grindel: La grande rivière qui va)
• Translation: And if I am only apart from you for an hour!  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Und bin ich ein Stündlein nur ferne von dir! (Und bin ich ein Stündlein nur ferne von dir))
• Хайде слънце зайде (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Рано е Радка ранила (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Ал не ти е жал, бре (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Стари дядо стадо пасе (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Две луди млади (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Translation: Uneix la frescor i el foc  CAT (after Eugène Émile Paul Grindel: Unis la fraîcheur et le feu)
• Вълко, Вълко = Vălko, Vălko (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Translation: El dromedari  CAT (after Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki: Le Dromadaire (Avec ses quatre dromadaires))
• Translation: Envolta aquest llimó amb clara d'ou informe  CAT (after Eugène Émile Paul Grindel: Entoure ce citron de blanc d'œuf informe)
• Translation: Un ocell arrenca el vol  CAT (after Eugène Émile Paul Grindel: Georges Braque (Un oiseau s'envole))
• Translation: El cranc  CAT (after Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki: L'Écrevisse (Incertitude, ô mes délices))
• Мар Димитро льо (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Мар Димитро льо (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Translation: El dofí  CAT (after Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki: Le Dauphin (Dauphins, vous jouez dans la mer))
• Болен ми лежит млад Стоян (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• От планина слиза мамо, младо овчарче (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Стар Димо (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Сяла мома лук (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Translation: El pèls d'aquesta cabra i fins i tot  CAT (after Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki: La Chèvre du Thibet (Les poils de cette chèvre et même))
• Откога се е зора зазорила (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Zum Jüngsten Gericht (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Nikolaj Liliev) *
• Биляна платно белеше (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Чудила сей мила мама (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Translation: La carpa  CAT (after Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki: La Carpe (Dans vos viviers, dans vos étangs))
• Мануш Войвода (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Минчо на Минка намигна (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Translation: Flowers speak simply and truly  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Blumen sprechen schlicht und wahr (Blumen sprechen schlicht und wahr!))
• [No title] (Text: Volkslieder ) [x]
• Translation: Raigs dels ulls i de sols  CAT (after Eugène Émile Paul Grindel: Rayons des yeux et des soleils)
• Цъфнало й бяло кокиче (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Дафинка платно тъчеше (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• [No title] (Text: Volkslieder ) [x]
• Сахата осем удари (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Кериното първо либе (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Да клаеме ушче едно (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder ) [x]
• Sight/Site (Julie Barwick) (Text: Tonya Monique Foster) [x]*
• Stone (Julie Barwick) (Text: Tonya Monique Foster) [x]*
• Sun (Julie Barwick) (Text: Tonya Monique Foster) [x]*
• Simple histoire (Joseph Bonaventure Laurens) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• L'enfant triste (Joseph Bonaventure Laurens) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• L'Entrevue au ruisseau (Ferdinando Paër) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Wie glücklich standen wir beisammen (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Dora Petrova Gabe) *
• Vorüber Mitternacht (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Dora Petrova Gabe) *
• Die Blumen weinten (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Dora Petrova Gabe) *
• Geheimnisvolle Nacht (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Dora Petrova Gabe) *
• A total of 53 settings were added.
• A total of 78 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 110 texts were modified.
• A total of 65 settings were modified.

• Es erscheint mit Jubeltönen heut' der Freunde froher Kreis (Emilie Zumsteeg) [x]
• Hochzeitlied (Emilie Zumsteeg) [x]
• Cântecul bradului = Das Lied des Tannenbaums (Carmen Maria Cârneci) (Text: Radu Cârneci) [x]*
• Translation: Armed with torches and serpents  ENG (after Giacomo Cassetti: Armatae face et anguibus)
• Prähistorische Landschaften 2 (Maria de Alvear) (Text: Maria de Alvear) [x]*
• Chci tě slyšet (Sylvie Bodorová) (Text: Jan Skácel) [x]*
• Der verklärten Natalia (Emilie Zumsteeg) (Text: Friedrich Haug) [x]
• Drei Studien (Maria de Alvear) (Text: Maria de Alvear) [x]*
• De tierra (Maria de Alvear) (Text: Maria de Alvear) [x]*
• Hochzeitlied (Emilie Zumsteeg) (Text: Gustav Schwab) [x]
• Smuténka (Sylvie Bodorová) (Text: Jan Skácel) [x]*
• Agnetes latter = Agnete's Laughter (Birgitte Alsted) [x]
• Lud Gidyia (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Petko Rachov Slaveykov) [x]
• The Mado Songs (Carmen Maria Cârneci) (Text: Magda Cârneci) [x]
• Modlitba za vodu (Sylvie Bodorová) (Text: Jan Skácel) [x]
• Тихият пролетен дъжд = The Quiet Spring Rain (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Nikolaj Liliev)
• Déšt (Sylvie Bodorová) (Text: Jan Skácel) [x]*
• Modlitba stará-stará (Sylvie Bodorová) (Text: Jan Skácel) [x]
• Лудо синьо е небето = The Sky is so Blue (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Nikolaj Liliev)
• Auf hoher Alp wohnt auch der liebe Gott (Emilie Zumsteeg) (Text: Friedrich Adolf Krummacher) [x]
• Hochzeitlied (Emilie Zumsteeg) [x]
• Mitt farväl (Emmy Lindström) (Text: Emmy Lindström) *
• Hochzeit-Kantate (Emilie Zumsteeg) (Text: Gustav Pfizer) [x]
• Kulatý svět (Sylvie Bodorová) (Text: Jan Skácel) [x]*
• Festliche Kränze flöchten so gerne wir brächten sie dir (Emilie Zumsteeg) (Text: V. Strebel) [x]
• Corazón (Maria de Alvear) (Text: Maria de Alvear) [x]*
• Trauungs-Kantate (Emilie Zumsteeg) (Text: Philipp Reichmann) [x]
• Lächelnd tritt der holde Knabe über die bereifte Flur (Emilie Zumsteeg) [x]
• Светло утро = Bright Morning (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Nikolaj Liliev)
• Vita-Geflüster (Maria de Alvear) [x]
• Jubiläums-Lied (Emilie Zumsteeg) (Text: Carl Grüneisen , as Karl Grüneisen) [x]
• Uspávanka s počítáním ovcí (Sylvie Bodorová) (Text: Jan Skácel) [x]*
• Ich lösch das Licht (Maria de Alvear) (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal)
• Veillée (Henri Kaiser) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Le moineau franc (Paul Henrion) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Moi, je le sais (Hippolyte Arnaud) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Beaux innocents, morts à minuit (Louise Françoise Danchin, as Louisa Danchin, Jean Simon Eykens) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Horloge d'où s'élançait l'heure (Jean-Baptiste Robin) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Le Grillon (Gilbert Duprez) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Die Landsknechte (Heinrich Sutermeister) [x]
• Marguerite (Anonymous/Unidentified Artist, as Mlle. Am. B., Ludwig van Beethoven) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Nacht-Choral : Mönchin (Friedhelm Döhl) [x]
• Haiku : Unsichtbarer Baum (Friedhelm Döhl) [x]
• Haiku : Die Wolke (Friedhelm Döhl) [x]
• Maien-Textur : Gegen die Kirschen (Friedhelm Döhl) [x]
• Skizzen : Warum--Aber (Friedhelm Döhl) [x]
• Haiku : Kleiner Löwe (Friedhelm Döhl) [x]
• Saule de Sainte-Hélène (Gioacchino Antonio Rossini) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Nuage, nuage (Mélanie Adélaïde Simplice Dentu) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Les Enfants à la Communion (Alexis Jean Hubert Rostand, as Jean Hubert) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• L'eau dans la terre dans le noir (Nicolas Chevereau) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• Ma demeure est haute (Louis-Charles-Bonaventure-Alfred Bruneau, Pauline Duchambge, Charles-Henri Maréchal, Claude Vercher) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• La voix de l'océan (Giulio Alary) (Text: Louis-Claude Chevojon, Abbé)
• A total of 86 settings were added.
• A total of 53 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 76 texts were modified.
• A total of 99 settings were modified.

• Âme et jeunesse (Jean Simon Eykens) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Ach warum in dieser Ferne süßes Herz so weit von dir (Emilie Zumsteeg) (Text: Wilhelm Waiblinger) [x]
• In memoriam (Adelin Marie Clovis Fermin) (Text: Irene Forbes-Mosse)
• Unter dem Fenster (Adelin Marie Clovis Fermin) (Text: Irene Forbes-Mosse)
• Ach arm nur ist mein Singen (Emilie Zumsteeg) (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• Wonne entzückungstrunk'nes Wiedersehn (Emilie Zumsteeg) [x]
• Rundgesang (Emilie Zumsteeg) (Text: Theodor Körner) [x]
• Koleratur : Vom Delphin (Friedhelm Döhl) [x]
• Miles away, it seems I could tear you like tissue (Karen Siegel) (Text: Karen Siegel) *
• Reiters Abschied (Sigfrid Karg-Elert)
• Au fond d'un peu de soleil (Nicolas Chevereau) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• Des menaces à la victoire (Louis Durey) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• Heure d'amour (Giulio Alary) (Text: Joseph Dieudonné Tagliafico after Francesco Rizzelli) ⊗
• Bacchanale de Sardanapale (Giulio Alary) (Text: Joseph Dieudonné Tagliafico after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Poème pastoral (Giulio Alary) (Text: Stéphan Bordèse)
• A total of 12 settings were added.
• A total of 15 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 92 texts were modified.
• A total of 30 settings were modified.

• Translation: Zmordowany pracami, rzucam się na łoże  POL (Text: Konstanty Piotrowski after William Shakespeare)
• Bien venu, mon enfant, mon jeune, mon doux hôte ! (Amédée Méreaux) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Translation: How could I live without you?  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Wie könnt' ich leben ohne dich? (Wie könnt' ich leben ohne dich?))
• Translation: You are still mine  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Noch bist du mein! (Noch bist du mein!))
• Translation: My song's homeland  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Des Liedes Heimath (Wie Lerchensang im Sturme))
• Noël (Léonard Terry) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Translation: Why fall so soon, yellowed and withered leaf?  ENG (after Élisa Mercœur: La Feuille flétrie (Pourquoi tomber déjà, feuille jaune et flétrie ?))
• Translation: You are still mine!  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Noch bist du mein! (Noch bist du mein!))
• Translation: Zmordowany pracami, rzucam się na łoże  POL (Text: Konstanty Piotrowski after William Shakespeare)
• Vous partez donc, Marie (L. Desmons) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Je l'ai rêvé ! c'eût été beau (Louise Verteuil) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Translation: The Watch  ENG (after Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki: Veille (Mon cher André Rouveyre))
• Translation: The Tortoise  ENG (after Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki: La Tortue (Du Thrace magique, ô délire!))
• Translation: Armed with torches and snakes  ENG (after Giacomo Cassetti: Armatae face et anguibus)
• S'il m'eût aimée, oh ! que la vie (Pauline Duchambge, Léonard Terry) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Pasteur ! est-il loin encore (Pauline Duchambge, Amédée Louis Joseph Rousseau, as Amédée de Beauplan) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Le Rêve du mousse (Auguste Andrade, Pauline Duchambge) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Doux Jésus, qui de Magdeleine (Giulio Alary) (Text: Émile Deschamps; Émilien Pacini)
• La chanson toscane (Giulio Alary) (Text: G. M. Kelte after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Au lac de Côme (Giulio Alary) (Text: Joseph Dieudonné Tagliafico after Carlo Pepoli, Conte) ⊗
• Couchez-vous, petit Paul ! il pleut. C'est nuit : c'est l'heure (Léon Gastinel) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• A total of 40 settings were added.
• A total of 21 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 65 texts were modified.
• A total of 60 settings were modified.

• Translation: La fleur bleue  FRE (after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff: Die blaue Blume (Ich suche die blaue Blume))
• Soebatsfontein (Rosa Sophia Cornelia Nepgen) (Text: Izak Wilhelmus van der Merwe , as Boerneef) *
• Translation: Since you have turned your face from me  ENG (after Clément Marot: Puis que de uous ie n'ay aultre uisage)
• Translation: Quand émerge la douce lumière du matin  FRE (after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff: Wenn morgens das fröhliche Licht bricht ein)
• Translation: De nombreuses sources dévalent des montagnes  FRE (after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff: So viele Quellen von den Bergen rauschen)
• Lass nur deine liebe Hand (Adelin Marie Clovis Fermin) (Text: Paul Herzsohn)
• Noch bist du mein! (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Der Frühling kam vor meine Thür (Adelin Marie Clovis Fermin) (Text: Irene Forbes-Mosse)
• Le Crieur de nuit (Louis Arène, Edmond Duval, Alphonse Thys) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Nacelle abandonnée (Louis Jadin) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Détachement (Henri Kaiser) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Vous aussi, vous m'avez trompée (Pierre François Colin, Pauline Duchambge, A. B. Roux-Martin, Guillielmine-Rose-Agnès-Ghislaine Sabatier, as Guilhelmine Amelot) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• La rivière est amoureuse (Ernest Fournier, Eugénie Santa Coloma Sourget ) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Prends ce rameau, jeune fille (Pauline Duchambge) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Colinette (Giulio Alary, Jean-Baptiste Théodore Weckerlin) (Text: Charles Monselet)
• A total of 44 settings were added.
• A total of 15 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 37 texts were modified.
• A total of 70 settings were modified.

• Le Prisonnier de guerre (Pauline Duchambge) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Herzog Ulrich der Verbannte (Emilie Zumsteeg) (Text: Wilhelm Hauff) [x]
• ama no sumu (Text: Ono no Komachi)
• Der erste December (Emilie Zumsteeg) [x]
• Trost (Emilie Zumsteeg) [x]
• Auf ihr Schwestern euch versammelt (Emilie Zumsteeg) (Text: Gustav Schwab) [x]
• Červení voli (Elena Petrová) (Text: Lumír Čivrný after Federico García Lorca) [x]
• Translation: The richest reward  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Der reichste Lohn (In ihrem Solde steh ich treu))
• Translation: If a perfect work must please everyone  ENG (after François I, King: Quatrain (Si un œuvre parfait doit chacun contenter))
• La Novice (Antoine-Gabriel Jars (attribution uncertain)) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• After War (Agnes Marie Jacobina Zimmermann) (Text: Isa Craig)
• Translation: En dag  SWE (Text: Harriet Augusta Dorotea Löwenhjelm after Rupert Brooke)
• Gone for ever (Agnes Marie Jacobina Zimmermann) (Text: Christina Georgina Rossetti)
• Translation: Re Stefano era un degno re  ITA (Text: Carlo Rusconi after William Shakespeare)
• Translation: The richest reward  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Der reichste Lohn (In ihrem Solde steh' ich treu))
• Translation: Non badiamo alla squilla che invano rimbomba  ITA (Text: Carlo Rusconi after William Shakespeare)
• Le bon Ermite (Auguste Andrade, André Jaspar, Amédée Louis Joseph Rousseau, as Amédée de Beauplan, A. B. Roux-Martin) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• L'Espoir (Louis Kelterborn, Gabrielle Lange-Clairny) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Mon seul amour ! embrasse-moi (Charles Marie Jean Albert Widor) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Le Calvaire (Marie Antoinette Elisabeth Mennessier-Nodier) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• A total of 35 settings were added.
• A total of 20 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 36 texts were modified.
• A total of 44 settings were modified.

• My Mother (Frances M. Lynch) (Text: Eliza Westbury) [x]
• Wing Meadows (Margaret Marie Dare) (Text: W. H. Shewing) [x]
• Butterfly (Claire Liddell) (Text: J. C. Mathieson.) [x]
• A Scottish Carol (Claire Liddell) (Text: J. C. Mathieson.) [x]
• Some May Doubt (Claire Liddell) (Text: J. C. Mathieson.) [x]
• Country Girl (Claire Liddell) (Text: George Mackay Brown)
• If The Bright Lady I Adore (Margaret Marie Dare, as Marie Dare) (Text: W. H. Shewing) [x]
• The whistle that the wee herd made (Marjorie Kennedy-Fraser) (Text: Charles Murray) [x]
• Roads (Peter Maxwell Davies, Claire Liddell) (Text: George Mackay Brown)
• Firmament (Frances M. Lynch) (Text: Margaret Cavendish) [x]
• En los pinares de Júcar (Geraldine Thomson Mucha) (Text: Luis de Góngora y Argote)
• Forsaken (Margaret Marie Dare) (Text: John Drinkwater)
• To people who have gardens (Marjorie Kennedy-Fraser) (Text: Agnes Mure Mackenzie) [x]
• The Voice of the Mountains (Helen Hopekirk) (Text: Barclay Ritchie) [x]
• The Song of Glen Dun (Helen Hopekirk) (Text: Agnes Shakespeare Higginson , as Moira O'Neill) [x]
• Slumber Song (Helen Hopekirk) [x]
• In Absence (Margaret Marie Dare, as Marie Dare) (Text: Edward Shanks) [x]
• Translation: Your eyes open up for me like a dark paradise  ENG (after Henri Cazalis: Tes yeux s'ouvrent pour moi comme un paradis noir)
• The Grey Geese (Margaret Marie Dare, as Marie Dare) (Text: C. Ethel Evans) [x]
• To The Sea (Margaret Marie Dare) (Text: Cecil M C Barker) [x]
• Na osice listí vadne (Jana Bařinková) (Text: Volkslieder )
• Why Do We Sing? (Claire Liddell) (Text: J. C. Mathieson.) [x]
• The Beachcomber (Claire Liddell) (Text: George Mackay Brown) [x]
• The Superposition of State (Frances M. Lynch) *
• Old fisherman with guitar (Claire Liddell) (Text: George Mackay Brown)
• I saw no Way — The Heavens were stitched — (Anonymous/Unidentified Artist, Leo Smit) (Text: Emily Dickinson)
• Translation: At Haying Time  ENG (after Francis Jammes: Au temps des foins (C'est demain la fête au village, une musette))
• Night (Margaret Marie Dare) (Text: W. H. Shewing) [x]
• Fisherman’s Bride (Claire Liddell) (Text: George Mackay Brown) *
• Mary's Song (Margaret Marie Dare) (Text: Marion Angus) [x]
• Notre Dame d'Amour (Pauline Duchambge) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Tristesse amère (Joseph Matthias Hubert Beltjens, Edmond de Coussemaker, Pauline Duchambge, Charles de Dufort, A. Lejey-Miland) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• A total of 40 settings were added.
• A total of 32 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 48 texts were modified.
• A total of 42 settings were modified.

• Adânca mare... (Text: Mihai Eminescu)
• Translation: La dama d'André  CAT (after Louise de Vilmorin: La Dame d'André (André ne connaît pas la dame))
• [No title] (Younghi Pagh-Paan) (Text: Chung Chul) [x]
• Mein Herz II (Younghi Pagh-Paan) (Text: Hans Carl Artmann) [x]
• Flammenzeichen (Younghi Pagh-Paan) (Text: Sophie Scholl)
• Translation: Violí  CAT (after Louise de Vilmorin: Violon (Couple amoureux aux accents méconnus))
• Singurătate (Text: Mihai Eminescu)
• Translation: Ich möchte das Herz mir ausreißen  GER (Text: Jürg Thomas Stenzl after Bona Kim)
• Ex animo amare (Dorothée Hahne)
• Translation: Llibertat  CAT (after Eugène Émile Paul Grindel: Liberté (Sur mes cahiers d’écolier))
• Translation: El meu cadàver és suau com un guant  CAT (after Louise de Vilmorin: Mon cadavre est doux comme un gant (Mon cadavre est doux comme un gant))
• Translation: Cantant les criades s'abalancen  CAT (after Eugène Émile Paul Grindel: Le rôle des femmes (En chantant les servantes s’élancent))
• Noch II (Younghi Pagh-Paan) (Text: Rose Ausländer) [x]*
• [No title] (Text: Laozi) [x]
• Translation: L'amenaça sota el cel rogent  CAT (after Eugène Émile Paul Grindel: Un feu sans tache (La menace sous le ciel rouge))
• Translation: De totes les primaveres del món  CAT (after Eugène Émile Paul Grindel: Bientôt (De tous les printemps du monde))
• dreissig speichen eine nabe (Younghi Pagh-Paan) (Text: Joachim Heintz after Laozi) ⊗
• 내 마암/ 베어내어 (Younghi Pagh-Paan)
• Translation: Flors  CAT (after Louise de Vilmorin: Fleurs (Fleurs promises, fleurs tenues dans tes bras))
• À la fin du rêve (Emily Millard) [x]
• Translation: Tu la meva pacient la meva paciència la meva parenta  CAT (after Eugène Émile Paul Grindel: Patience (Toi ma patiente ma patience ma parente))
• Den Müttern (Younghi Pagh-Paan) (Text: Ernst Toller) [x]
• Mit meinem Schatten (Dorothée Hahne) (Text: Hilde Palm, née Löwenstein , as Hilde Domin) *
• Translation: A l'herba  CAT (after Louise de Vilmorin: Dans l'herbe (Je ne peux plus rien dire))
• Translation: El cuervo  SPA (Text: Juan Antonio Pérez Bonalde after Edgar Allan Poe)
• Translation: El cuervo  SPA (Text: Leopoldo Díaz after Edgar Allan Poe)
• [No title] (Younghi Pagh-Paan) (Text: Yang-Eop Choe) [x]
• Meerestiefe (Violeta Ileana Dinescu) (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva after Mihai Eminescu) [x]
• All that's bright must fade (Agnes Marie Jacobina Zimmermann) (Text: Thomas Moore)
• Translation: El dia em sorprèn i la nit em fa por  CAT (after Eugène Émile Paul Grindel: Un loup (Le jour m’étonne et la nuit me fait peur))
• [No title] (Text: Laozi) [x]
• Noch... (Younghi Pagh-Paan) (Text: Rose Ausländer)
• Translation: Ell roba  CAT (after Louise de Vilmorin: Il vole (En allant se coucher le soleil))
• leer ist dao (Younghi Pagh-Paan) (Text: Joachim Heintz after Laozi) ⊗
• Translation: Rient del cel i dels planetes  CAT (after Eugène Émile Paul Grindel: Première marche la voix d'un autre (Riant du ciel et des planètes))
• Je voudrais m’arracher le coeur (Text: Bona Kim)
• Translation: Tan profund com el silenci  CAT (after Eugène Émile Paul Grindel: Aussi bas que le silence (Aussi bas que le silence))
• A total of 24 settings were added.
• A total of 37 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 51 texts were modified.
• A total of 26 settings were modified.

• Translation: Градът в морето  BLG (Text: Georgi Mihaylov after Edgar Allan Poe)
• Translation: Химн  BLG (Text: Georgi Mihaylov after Edgar Allan Poe)
• anyone who looks hard knows (Katerina Gimon) (Text: Lauren Peat) *
• Translation: Dehors la vie s'est évanouie  FRE (after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff: In der Nacht (Das Leben draußen ist verrauschet))
• Grand Lac (Katerina Gimon) (Text: Lauren Peat) [x]
• And then the sound of marching armies ‘woke (Katerina Gimon) (Text: Emily Pauline Johnson)
• Translation: Сватбен звън звъни навън —  BLG (Text: Georgi Mihaylov after Edgar Allan Poe)
• Moonset (Katerina Gimon) (Text: Emily Pauline Johnson)
• beneath throat, breath (Katerina Gimon) (Text: Yaya Yao) *
• Translation: Страната на сънищата  BLG (Text: Georgi Mihaylov after Edgar Allan Poe)
• Translation: Crépuscule printanier  FRE (after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff: In der stillen Pracht)
• Translation: Погребален скръбен звън  BLG (Text: Georgi Mihaylov after Edgar Allan Poe)
• Translation: Гарванът  BLG (Text: Georgi Mihaylov after Edgar Allan Poe)
• Translation: Мирний сън прокуди вън  BLG (Text: Georgi Mihaylov after Edgar Allan Poe)
• Boundless (Katerina Gimon) (Text: Katerina Gimon)
• The Sleepy Song (Sherryl Sewepagaham) (Text: Volkslieder )
• Air (Katerina Gimon) [x]
• Believe (Katerina Gimon) (Text: Katerina Gimon)
• Translation: Les cloches de mai sonnent à peine  FRE (after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff: Der Schalk (Läuten kaum die Maienglocken))
• [No title] [x]
• Believe (Katerina Gimon) (Text: Katerina Gimon)
• Fire-Flowers (Katerina Gimon) (Text: Emily Pauline Johnson)
• Towards the Light (Emily Millard) (Text: Emily Carr) [x]
• Translation: Qui t’a créée, ô belle forêt  FRE (after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff: Der Jäger Abschied (Wer hat dich, du schöner Wald))
• Translation: Юлалюм  BLG (Text: Georgi Mihaylov after Edgar Allan Poe)
• Nitohtamok askîy (Sherryl Sewepagaham) (Text: Volkslieder )
• Without Voice (Katerina Gimon)
• Translation: The Red Rose  ENG (after Franz Toussaint: La rose rouge (L'épouse d'un guerrier est assise près de sa fenêtre))
• Träden (Tebogo Monnakgotla) (Text: Göran Sonnevi) *
• Translation: Елдорадо  BLG (Text: Georgi Mihaylov after Edgar Allan Poe)
• Translation: Ленора  BLG (Text: Georgi Mihaylov after Edgar Allan Poe)
• Translation: Чуй, сред полунощний сън  BLG (Text: Georgi Mihaylov after Edgar Allan Poe)
• [No title] [x]
• [No title] (Adriana Hölszky) [x]
• Route d'hiver (Eiram Enna) (Text: Anonymous after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) [x]
• A total of 19 settings were added.
• A total of 35 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 54 texts were modified.
• A total of 33 settings were modified.