What’s New This Month?
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
5 song texts, 26 settings, 14 placeholders, and 13 translations (with modifications to 35 texts and 32 settings) have been added as follows:
2026-11-02
- The Cry of Rachel (Mary Elizabeth Turner Salter) (Text: Lizette Woodworth Reese)
- I stand in the dark, I beat on the door (Text: Lizette Woodworth Reese)
- A total of 2 settings were added.
- A total of 2 texts, translations, and placeholders were added.
- A total of 3 texts were modified.
- A total of 6 settings were modified.
2026-11-01
- [No title] (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Oh! Mournful Lips (Gabriele Sibella) (Text: Grace Hall after Arturo Tiberini)
- Translation: Oh,noia, ànima meva! CAT (after Therese Albertine Luise von Jacob: Der unvermeidliche Liebhaber (O du Mädchen, meine Seele!))
- Silfverskeppet (Fredrika Wichman) (Text: Anonymous after Georg Christian Dieffenbach) [x]
- Villanella (Gabriele Sibella) [x]
- Translation: El pelegrí CAT (after Justinus (Andreas Christian) Kerner: Der Pilger (Auf dürrer Heide geht))
- My little pool (Nicolas Slonimsky) (Text: Paul Sumner Nickerson) *
- Translation: Adéu, coves de rocam CAT (after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff: Der Vögel Abschied (Ade, ihr Felsenhallen))
- Translation: Toquen els violins CAT (after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff: Der Kehraus (Es fiedeln die Geigen))
- Translation: En una vall fonda hi havia un til·ler CAT (after Volkslieder (Folksongs): Es stand eine Linde im tiefen Tal)
- Memoire (Pezzi Cavallito) (Text: A. Dentice)
- Translation: El cavaller negre CAT (after Johann Ludwig Uhland: Der schwarze Ritter (Pfingsten war, das Fest der Freude))
- To my heart (Gabriele Sibella) (Text: Th Baker after Olindo Guerrini) [x]
- Translation: Hi havia un marquès a l’altra banda del Rin CAT (after Volkslieder (Folksongs): Liebesdienst (Es war ein Markgraf über dem Rhein))
- Dear mother adieu! (Loïsa Puget) (Text: B. S. Barclay after Gustave Lemoine) [x]
- Translation: El caçador extraviat CAT (after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff: Der verirrte Jäger (Ich hab gesehn ein Hirschlein schlank))
- Translation: El malalt CAT (after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff: Der Kranke (Vögelein munter))
- Madrigale (Gabriele Sibella)
- Oh dear little fairy (Gabriele Sibella) (Text: George Harris, Jr. after Aldo Fumagalli) [x]
- Translation: L'enamorada CAT (after Volkslieder (Folksongs): Die Liebende (Wär' ich Arme, ach! ein frisches Bächlein))
- Translation: Aquest camí és segur CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Diese Richtung ist gewiß)
- Le souvenir (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Translation: L'estiu i la llum del sol CAT (after Volkslieder (Folksongs): Der Sommer und der Sonnenschein)
- Serenad (Fredrika Wichman, as Fredrika Maria Wilhelmina Wickman) (Text: Elias Wilhelm Ruda) [x]
- Translation: La veig des de lluny CAT (after Franz Hartmann: Verständniß (Ich sehe sie wohl von weiten))
- Priez pour elle (Anonymous/Unidentified Artist) [x]
- Three men in a boat (Henry Trotère) (Text: Clifton Bingham) [x]
- Queen of the mountain (Loïsa Puget) (Text: Thomas Power) [x]
- Villanella (Gabriele Sibella) (Text: Nathan Haskell Dole after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
- La farfalletta (Gabriele Sibella) (Text: Volkslieder ) [x]
- A total of 24 settings were added.
- A total of 30 texts, translations, and placeholders were added.
- A total of 32 texts were modified.
- A total of 26 settings were modified.
|
