by Ludwig August Frankl (1810 - 1894)
Wenn du ein tiefes Leid erfahren
Language: German (Deutsch)
Wenn du ein tiefes Leid erfahren Tiefschmerzlich,unergründlich bang' Dann flüchte aus der Menschen Schaaren Zum Walde richte deinen Gang Die Felsen und die Bäume wissen Ein Wort zu sagen auch vom Schmerz Der Sturm, der Blitz hat oft zerrissen Die Felsenbrust, des Waldes Herz Sie werden dir kein Trostwort sagen Wie [hülfereich]1 die Menschen tun Doch wird [ihr]2 Echo mit dir klagen Und wieder schweigend mit dir ruh'n
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Randhartinger: "hilfefroh"
2 Randhartinger ("Asyl" only): "das"
Text Authorship:
- by Ludwig August Frankl (1810 - 1894), "Asyl" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Max Meyer-Olbersleben (1850 - 1927), "Wenn du ein tiefes Leid erfahren", op. 16 (Sechs Lieder) no. 4, published 1884 [ voice and piano ], Leipzig, Schuberth jun. [sung text not yet checked]
- by Ludvig Norman (1831 - 1885), "Wenn du ein tiefes Leid erfahren", 1850 [ voice and piano ], from Lieder aus früherer Zeit, 1stes Heft, Leipzig 1848-1851, no. 4 [sung text not yet checked]
- by Benedikt Randhartinger (1802 - 1893), "Asyl" [sung text checked 1 time]
- by Benedikt Randhartinger (1802 - 1893), "Waldesruhe" [sung text checked 1 time]
- by Carl Rorich (1869 - 1941), "Asyl", op. 21 no. 2, published 1896 [ voice and piano ], from Im Zwielicht. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 2, Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
- by Philipp Roth , "Asyl", op. 2 (Zwei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1884 [ medium voice and piano ], Berlin, Paez [sung text not yet checked]
- by Robert Ruschke , "Asyl", op. 7, published 1900 [ voice and piano ], from Aus tiefster Seele. Lieder-Album für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 7, Leipzig, Carl Rühle [sung text not yet checked]
- by Paul Salis , "Asyl", op. 11 (Zehn Duettinen für 2 Singstimme mit Pianoforte) no. 6, published 1876 [ vocal duet with piano ], Breslau, Hientzsch [sung text not yet checked]
- by Adolf Strümpell , "Asyl", published 1876 [ voice and piano ], from Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 1, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by Louis (or Ludwig) Wallbach (1832 - 1914), "Asyl", op. 48 (Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1886 [ bass and piano ], Stuttgart, Ebner [sung text not yet checked]
- by Johann Baptist Zerlett (1859 - 1935), "Wenn du ein tiefes Leid erfahren", op. 79 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1894 [ voice and piano ], Wiesbaden, Wagner [sung text not yet checked]
- by Hermann Karl Josef Zilcher (1881 - 1948), "Im Walde", op. 14 (Vier Lieder für eine tiefe Singstimme und Klavier) no. 3 (1905) [ low voice and piano ], confirmed with a CD booklet [sung text checked 1 time]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2009-10-15
Line count: 12
Word count: 68