by Anonymous / Unidentified Author
Translation by Ferdinand Gregorovius (1821 - 1891)
Amor, Amor, lieber Seemann
Language: German (Deutsch)  after the Italian (Italiano)
Amor, Amor, [lieber]1 Seemann, Mir dein Schiffchen leih'st du schon, Auf die Meerflut muß ich fahren, Denn mein Mädchen ist entfloh'n. Wenn ich sie ersegelt habe, Sie gefangen nehm' ich mir; Um den Nacken will ich grimmig Eine Kette binden ihr. Um den Hals will ich ihr knüpfen Schöne Dinge hier zur Hand; Eine Lilie, vier Sterne, Und ein Kreuzchen von Demant.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Sipergk: "kleiner"; further changes may exist not shown above.
Authorship:
- by Ferdinand Gregorovius (1821 - 1891), no title, appears in Wanderjahre in Italien, in Toscanische Melodieen, no. 32[33] [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Italian (Italiano) by Anonymous/Unidentified Artist , no title, Tuscan [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Hans Hermann (1870 - 1931), "Amor, Amor, lieber Seemann", op. 37 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1896 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
- by Gustav Jenner (1865 - 1920), "Amor, Amor, lieber Seemann " [ SATB chorus and piano ], from 12 Quartette aus dem Toskanischen für 4 Singstimmen (SATB) mit Klavier, no. 10 [sung text not yet checked]
- by Hugo Reinhold (1854 - 1935), "Amor, Amor, lieber Seemann", op. 49 no. 5, published 1889 [ mezzo-soprano or baritone and piano ], from Toskanische Lieder, no. 5, Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
- by Ludwig Schneller , "Amor, Amor, lieber Seemann", published 1894 [ voice and piano ], from Toscanische Melodien nach Ferd. Gregorovius für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, Heft 1, no. 8, Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
- by J. Sipergk , "Amor, Amor, kleiner Seemann", published 1875 [ voice and piano ], from Zwölf toscanische Volkslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 12, Leipzig, Breitkopf & Härtel  [sung text not yet checked]
- by Ernst Edward Taubert (1838 - 1934), "Amor, Amor, lieber Seemann ", op. 20 no. 9, published 1872 [ voice and piano ], from Toscanische Melodien von Ferdinand Gregorovius, für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 9, Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
- by Julius Weismann (1879 - 1950), "Amor, Amor, lieber Seemann", op. 3 (Acht toskanische Lieder nach Ferdinand Gregorovius:) no. 5 (1900) [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2007-07-21
Line count: 12
Word count: 62