by Franz Kafka (1883 - 1924)
Du kannst dich zurückhalten von den Leiden der Welt
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): FRE
Du kannst dich zurückhalten von den Leiden der Welt, das ist dir freigestellt und entspricht deiner Natur, aber vielleicht ist gerade dieses Zurückhalten das einzige Leid, das du vermeiden könntest.
Text Authorship:
- by Franz Kafka (1883 - 1924) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ernst Křenek (1900 - 1991), "Du kannst dich zurückhalten von den Leiden der Welt", op. 82 (Fünf Lieder nach Franz Kafka ) no. 4 (1937-8) [ voice and piano ], Universal Edition [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Tu peux te tenir éloigné des souffrances du monde", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani
This text was added to the website: 2008-06-21
Line count: 4
Word count: 30