by Julian Tuwim (1894 - 1953)
Kalinowe dwory
Language: Polish (Polski)
Kalinowe dwory jarzen' na jawory. jarzębiec surowy, czerwon' do zawory! Czerwon' jagodulu ładzie do dziewanny! Borem nie da rady, jaworowe panny! Dziwierz tędy łazi, łyśnie na spiekory: ej, kraśnie zagorzewią kalinowe dwory!
Authorship:
- by Julian Tuwim (1894 - 1953) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Karol Maciej Szymanowski (1882 - 1937), "Kalinowe dwory", op. 46 no. 4 (1921), published 1923, first performed 1922, orchestrated 1924 [voice and piano], from Słopiewnie, no. 4, also set in French (Français), also set in German (Deutsch) [ sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in French (Français), a translation by Zofia Szymanowska (1898 - 1946) GER ; composed by Karol Maciej Szymanowski.
- Also set in German (Deutsch), a translation by Rudolf Stephan Hoffmann (1878 - 1931) FRE ; composed by Karol Maciej Szymanowski.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2010-04-06
Line count: 12
Word count: 32