Das kleine braune Hummelchen, es macht ein Frühlingsbummelchen in diese schöne Welt. Es kneipt an allen Blümchen, das kleine Ungetümchen, und hat doch gar kein Geld. Es füllt sich voll sein Leibchen zu seinem Zeitvertreibchen, und's kost't ihm keinen Deut! Bei mir macht's gleich ein Tälerchen, das halt' ich für ein Fehlerchen! Es ist 'ne böse Zeit!
Vier Lieder , opus 5
by Joseph Haas (1879 - 1960)
1. Das Hummelchen  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Authorship:
- by Heinrich Seidel (1842 - 1906)
See other settings of this text.
Researcher for this page: Johann Winkler2. Der verschwundene Stern  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
[Es stand ein Sternlein]1 am Himmel, Ein Sternlein guter Art; Das tät so lieblich scheinen, So lieblich und so zart! Ich wußte seine Stelle [Am Himmel, wo es]2 stand; Trat abends vor die Schwelle, Und suchte, bis ich's fand; [Und]3 blieb dann lange stehen, Hatt' große Freud' in mir, Das Sternlein anzusehen; Und dankte Gott dafür. Das Sternlein ist verschwunden; Ich suche hin und her Wo ich es sonst gefunden, Und find' es nun nicht mehr.
Authorship:
- by Matthias Claudius (1740 - 1815), "Christiane"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Bertram Kottmann) , "Christiane", copyright © 2004, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
1 Kleffel: "Es stand ein Stern am Himmel" (further changes may exist not shown above) ; Ruck-Hanke: "Ein Sternlein stand"
2 Ruck-Hanke: "Wo es am Himmel"
3 Weingartner: "Ich"
Researcher for this page: Bertram Kottmann
3. An meine Königin  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ich flocht dir eine Krone Von Lindenlaub in's Haar, Und du auf grünem Throne Regiertest wunderbar. Es war dein lieblich Scepter Ein lichter Blüthenzweig - Es kniete dir zu Füssen Dein Unterthan im Reich. Wie dien' ich dir so gerne - Wie milde ist dein Sinn - Wie lieblich ist dein Herrschen, Du holde Königin.
Authorship:
- by Heinrich Seidel (1842 - 1906), "An meine Königin", appears in Glockenspiel: Gesammelte Gedichte, in Lieder
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]4. In der Früh, in der Früh im Morgenrot  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
In der Früh, in der Früh im Morgenrot, Da ging mein lieber Schatz -- Ich sah ihr nach, ich sah ihr nach Eine Weil auf demselben Platz. Eine Weil, eine Weil, eine kleine Weil -- Der weiße Dampf verflog -- Sie winkte noch, sie winkte noch, Als der Zug um den Waldrand bog. Wie geschwind, wie geschwind in die weite Welt Reist man zu dieser Frist! Und die Zeit so lang, die Zeit so lang, Bis du mein eigen bist!
Authorship:
- by Karl Weitbrecht (1847 - 1904), "In der Früh --", written 1872, appears in Jugendstimmungen
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Gesammelte Gedichte von Carl Weitbrecht, Stuttgart: Verlag von Adolf Bonz & Comp., 1903, page 25.
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]