Hast du, Liebste, schon gesehen . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Drei Volkslieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung , opus 31
by Wilhelm Kienzl (1857 - 1941)
1. Blümlein "Vergiss"
Language: German (Deutsch)
2. Der Kuss  [sung text checked 1 time]
Language: German (Deutsch)
Ach! ich küßte dich nur einmal, Also heiß, mit solcher Lieb', Daß der Mond, der es gesehen, Ganz bezaubert stehen blieb. Als dann endlich unsre Lippen Zitternd sich getrennet doch, Sangen Vögel in den Zweigen, Stand die Sonn' am Himmel noch. Aber nun weiß ich nicht sicher, Ob der Kuß an jener Statt, Brennend, durch ein göttlich' Fühlen, Bis zum Tag gedauert hat, Oder ob an diesem glühend Liebewarmen Kusse mein Auch der Mond entbrannt' und feurig Niedersah als Sonnenschein.
Authorship:
- by Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin (1843 - 1916), as Carmen Sylva, "Der Kuß", appears in Rumänische Dichtungen
Based on:
- a text in Romanian (Română) by Theodor Şerbănescu (1839 - 1901) [text unavailable]
See other settings of this text.
Confirmed with Rumänische Dichtungen. Deutsch von Carmen Sylva. Mit Beiträgen von Mite Kremnitz, Dritte Auflage, Bonn, Verlag von Emil Strauß, 1889, page 321.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
3. Aus'n unglücklan Buam seini Liada  [sung text not yet checked]
Language: Styrian (Steirisch)
O Vögerl, wia singst Du lusti! O Vögerl, wia singst Du fein! Wanst wüßast, wia mir ums Herz is, Du liaßast Dei Singa sein. -- Amol hou ih ah a so gsunga, Daß nar in olla Bama hot klunga, Und heint kimts ma für zan Vazogn: Däs Lebu, ih kons neama datrogen. Hon viel probirt auf Erdn, Bin gwest todkronk, bluatorm, Viel Freudn sein ma vagonga, Viel liabi Leut sein ma gstorbn. Oba däs war noh Olls zan vaduckn Gegn dos, wos mih hiazta thuat druckn; Wan ih wüßad, es war nit z groß sünd, Ih machad an End mit mir gschwind. Hon gsucht holt a liab Dirndl, Hon endli ah oans gfundn, Hon gmoant, ih hät in Himel Hiaz auf da Welt heruntn. Hobn seli glebt, hobn gnossn, Im Herzn s Bluat is gflossn Wia Rosnthau in Mai. -- -- Und hiazt is Olls vabei. O Vögerl, wia singst Du lusti! O Vögerl, wia singst Du fein! Wanst wüßast, wia mir ums Herz is, Du liaßast Dei Singa sein.
Authorship:
- by Peter Rosegger (1843 - 1918), "O Vögerl, wia singst Du lusti!", appears in Sonntagsruhe, in Gedichte in steirischer Mundart, in In unglücklan Buam seini Liada
Go to the single-text view
Confirmed with Peter Rosegger, Sonntagsruhe, dritte Auflage, Wien, Pest, Leipzig: A. Hartleben, 1885, pages 23 - 24. Appears in Gedichte in steirischer Mundart, in In unglücklan Buam seini Liada.
Researcher for this page: Melanie Trumbull