Thank you to all the generous supporters who helped us raise $15,792 for our site-renewal project! We can't wait for you to see what we're building! Your ongoing donations are essential for The LiederNet Archive to continue in its mission of providing this unique resource to the world, so if you didn't get a chance to contribute during the overhaul drive, your help in any amount is still valuable.

The LiederNet Archive

Much of our material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
Printing texts or translations without the name of the author or translator is also illegal.
You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net
Please read the instructions below the translations before writing!
In your e-mail, always include the names of the translators if you wish to reprint something.

Album Vocale

Word count: 291

by Ferruccio Busoni (1866 - 1924)

Show the texts alone (bare mode).

1. Il fiore del pensiero [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship


Go to the single-text view


Brillava in sulla sera und fiorellin d'estate,
che visto in sul mattino dicea: sperate.
Fresco, olezzante egli era
da mane a sera.
Pria di morir mi disse: ricordati di me!
Quel fiorellino amato, con amoroso accento
mi ripetea più volte il suo lamento.
Bello, gentile egli era
di primavera.
Pria di morir mi disse: ricordati di me!


Submitted by Emily Ezust [Administrator]

2. L'ultimo sonno [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship


Go to the single-text view


Il nonno dorme,
eppure ha gli occhi aperti,
mi parlò della mamma e del buon Dio,
poi disse: Addio!
Il nonno dorme, eppur sembra là
immoto statua di marmo
nel sagrato stesa
di nostra chiesa.
Povera bimba!
chiudi gli occhi al nonno;
prete e becchino te lo portan via;
Ave Maria!
Poveretta!
siam sabbia che trasvola
non è più il nonno:
è poca informe terra che va sotterra.


Submitted by Emily Ezust [Administrator]

3. Un organetto suona per la via [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship


See other settings of this text.


Un organetto suona per la via,
La mia fenestra è aperta e vien la sera.
Sale dai campi alla stanzuccia mia
Un alito gentil di primavera.

Non so perché mi tremino i ginocchi,
Non so perché mi salga il pianto agli occhi.

Ecco, io chino la testa sulla mia mano
E penso a te che sei cosí lontano.


Submitted by John Glenn Paton [Guest Editor]

4. Ballatella [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Translation(s): ENG

List of language codes

Authorship


See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Garrett Medlock) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission


Luna fedel tu chiama
col raggio ed io col suon,
la fulgida mia dama
sul gotico veron.

E se potrò vederla
o luna, astro fatal,
Ti chiamerò la perla
dell'etra sideral.

Dirò che sei d'argento,
d'opale, d'ambra e d'or,
dirò che incanti il vento
e che innamori i fior.

Dirò ch'abbelli il verso
del biondo menestrel,
che sei lo specchio terso
degli angeli nel ciel.

Ma se veder mi niega,
o luna, astro fatal,
dirò che sei la strega
dell'ombra funeral;

Piomba, dirò nell'alvo
frenetico del mar,
teschio beffardo e calvo,
maschera da giullar!

Scudo tarlato e lercio,
fantasima del sol,
spettro paffuto e guercio
dal faticoso vol.


Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works