The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Zwei hebräische Melodien von Lord Byron für eine Singstimme mit Klavierbegleitung

Word count: 190

by Ferruccio Busoni (1866 - 1924)

Show the texts alone (bare mode).

1. Ich sah die Träne [ sung text verified 1 time]

Language: German (Deutsch) after the English

Authorship


Based on

See other settings of this text.


Ich sah die Thräne gross und schwer
In deines Auges Blau,
Da schien es mir, als ob es wär’
Ein Veilchen, feucht von Thau.
Du lächeltest: da wurde fahl
Des Saphirs tiefster Schein,
Nie glich er dem lebend’gen Strahl
Im tiefen Auge dein.

Die Wolke nimmt vom Sonnenglanz
Die tiefe Färbung an,
Bis kaum der Abendschatten ganz
Sie noch verwischen kann.
So macht dein reiner Lächelblick
Selbst klar ein trüb’ Gemüth.
Sein Sonnschein lässt ein Licht zurück,
D’rin rein das Herz erglüht.


Submitted by Claus Temps

2. An Babylons Wassern [ sung text verified 1 time]

Language: German (Deutsch) after the English

Authorship


Based on

See other settings of this text.


An Babylons Wassern wir weinten
Und dachten des Tages in Leid,
Da zur Beute bluttreifenden Feinden
Salems Tempel Verderben geweiht
Und ihr, die in Gott einst Vereinten,
In die Welt hinaus wurdet zerstreut.

Trauernd sah’n wir zum Strom, der im Schimmer 
seiner Wellen hinrollte so frei.
Sie verlangten den Sang. Aber nimmer 
Gewährt der Triumph ihnen sei.
Verdorre die Hand hier für immer,
stimmt dem Feind sie die Harfe dabei!

Die Heilige hängt an der Weide.
O Salem, frei sollte sie sein.
Und der Tag, da dem Feind du zur Beute,
Liess mir dieses Zeichen allein.
Und jenes Gesang drum begleite
Ihr Klang nicht, der sanfte, o nein!


Submitted by Claus Temps

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works