Là s’élançait un arbre. Oh, pur surpassement ! Oh, Orphée chante ! Oh, quel arbre dans l’oreille ! Et tout se tut. Cependant même dans ce mutisme naît un nouveau commencement, signe et métamorphose. Animaux du silence, oubliant gîte et nid, sortirent des forêts claires et délivrées et là on comprit qu’ils ne se taisaient pas autant par malice ni par peur, mais pour entendre. Hurler, bramer, rugir leur semblait petit à leur cœur. Et où il n’y avaitqu’un abri, pour l’accueillir, un antre du plus profond désir avec un seuil, dont les piliers tremblent, là tu leur as érigé un temple dans l’écoute
Orpheus
Song Cycle by François Cotinaud (b. 1956)
1. Un temple dans l'écoute  [sung text not yet checked]
Authorship:
- by Armel Guerne (1911 - 1980), no title
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Die Sonette an Orpheus 1, no. 1
Go to the single-text view
Confirmed with Rainer Maria Rilke, Les Sonnets à Orphée, traduits de l’allemand par Armel Guerne, Paris : Seuil, 1972, p. 107
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
2. Elle était une enfant
Et presque . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Die Sonette an Orpheus 1, no. 2
Go to the single-text view
3. Le pavot des morts
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Die Sonette an Orpheus 1, no. 9
Go to the single-text view