The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Magyar népdalok

Word count: 411

Song Cycle by Béla Bartók (1881 - 1945)

Show the texts alone (bare mode).

1. Elindultam szép hazámbul [ sung text checked 1 time]

Language: Hungarian (Magyar)

Authorship


Go to the single-text view


Elindultam szép hazámbul,
Hires kis Magyarországbul.
Visszanéztem fél utambul,
Szemembül a könny kicsordult.


Submitted by Guy Laffaille [Guest Editor]

2. Által mennék én a Tiszán ladikon, ladikon, de ladikon [ sung text checked 1 time]

Language: Hungarian (Magyar)

Authorship


Go to the single-text view


Által mennék én a Tiszán ladikon, ladikon, de ladikon,
Ott lakik a, ott lakik a galambom, ott lakika galambom.
Ott lakik a városban, a harmadik uccában;
Piros rózsa, kék nefelejts ibolya virít az ablakában.


Submitted by Guy Laffaille [Guest Editor]

3. Fehér László lovat lopott [ sung text checked 1 time]

Language: Hungarian (Magyar)

Authorship


Go to the single-text view


Fehér László lovat lopott
A fekete halom alatt:
Fehér Lászlót ott megfogták,
Tömlöc fenekire zárták.

Fehér Anna azt megtudta,
Hogy a bátyja be van csukva.
"Fogd be kocsis a lovakat,
Tégy mellém sok aranyakat."

"Jónap isten, hadnagy uram!"
"Adjon isten szép madaram!
Mit hoztá' te Fehér Anna,
Szivem adta gyöngyionna ?"

Fehér László lovat lopott
A fekete halom alatt.
Hej! Fehér Lászlót ott megfogtäk
Tömlöc fenekire zárták.


Submitted by Guy Laffaille [Guest Editor]

4. A gyulai kert alatt, kert alatt [ sung text checked 1 time]

Language: Hungarian (Magyar)

Authorship


Go to the single-text view


A gyulai kert alatt, kert alatt,
Barna legény rozmaringot arat.
En vagyok a rozmaring kévekötõje,
Barna legény igaz szeretõje.

Benedeki kert alatt, kert alatt,
Rézsarkantyum ott maradt, ott maradt.
Eredj babám keresd meg, sej haj keresd meg;
Ha megleled, pengesd meg, pengesd meg.


Submitted by Guy Laffaille [Guest Editor]

5. A kertmegi kert alatt sétáltam [ sung text checked 1 time]

Language: Hungarian (Magyar)

Authorship


Go to the single-text view


A kertmegi kert alatt sétáltam,
Egy szép barna piros lányt találtam;
Tele vót a kötõje hársfalevéllel,
Pici szája aranyos beszéddel.


Submitted by Guy Laffaille [Guest Editor]

6. Ablakomba, ablakomba besütött a holdvilág [ sung text checked 1 time]

Language: Hungarian (Magyar)

Authorship


Go to the single-text view


Ablakomba, ablakomba besütött a holdvilág,
Aki kettõt, härmat szeret, sosincs arra jó világ,
Lám én csak egyet szeretek, mégis de sokat szenvedek,
Ez az álnok béreslegény csalta meg a szivemet.


Submitted by Guy Laffaille [Guest Editor]

7. Száraz ágtól messze virít a rózsa [ sung text checked 1 time]

Language: Hungarian (Magyar)

Authorship


Go to the single-text view


Száraz ágtól messze virít a rózsa;
Bárcsak soha nem szerettelek volna.
Hagytam volna békét a szerelemnek;
Jobb lett volna az én árva fejemnek.
Készebb volnék száz rózsafát kivágni,
Mint hogy tõled gyönge babám megválni.


Submitted by Guy Laffaille [Guest Editor]

8. Végigmentem a tárkányi sej, haj, nagy uccán [ sung text checked 1 time]

Language: Hungarian (Magyar)

Authorship


Go to the single-text view


Végigmentem a tárkányi sej, haj, nagy uccán;
Betekintettem a rózsám ablakán.
Éppen akkor vetette meg paplanos ágyát.
Rozmaringgal seprette ki pingált szobáját.


Submitted by Guy Laffaille [Guest Editor]

9. Nem messze van ide kis Margitta [ sung text checked 1 time]

Language: Hungarian (Magyar)

Authorship


Go to the single-text view


Nem messze van ide kis Margitta,
Hortobágynak vize körül folyja.
Közepibe van egy rongyos csárda,
Abban iszik egy betyár bujába.

Amonnan jön három lovas zsandár,
Egyenest a csárda elibe áll.
"Jóestét, jóestét szép csaplárné,
Hát ez a szép pejló itten kié?"
"Bent borozik ennek a gazdája,
Mos' jött ide nincs egy félórája."

"Küldje ki a pejlónak gazdáját,
Megkérdezem, megadja-e magát."
"Ki sem megyek, meg sem adom magam',
Kinek tetszik hajtsa el a lovam.

Lovam, lovam nem annyira bánom,
Csak a nyereg szerszámom sajnálom.
Nyereg alatt a bugyellárisom,
Abba' hever százezer forintom."


Submitted by Guy Laffaille [Guest Editor]

10. Szánt a babám csireg, esörög sej haj a járom [ sung text checked 1 time]

Language: Hungarian (Magyar)

Authorship


Go to the single-text view


Szánt a babám csireg, esörög sej haj a járom.
Szánt a babám a benedeki határon;
Száraz a föld, hármas eke nem állja:
Szép a babám, Benedeken sej haj nincs párja.

Mondtam babám ne rakd meg a sej haj szekeret.
Feltöri a villanyél a kezedet,
Fábul van a villa nyele nem másbul,
Feltöri a tenyeredet sej haj csunyául.


Submitted by Guy Laffaille [Guest Editor]

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works