Eau qui se presse, qui court — eau oublieuse que la distraite terre boit, hésite un petit instant dans ma main creuse, souvient-toi ! Clair et rapide amour, indifférence, presque absence qui court, entre ton trop d'arrivée et ton trop de partance tremble un peu de séjour.
Dos canciones de Rilke
Song Cycle by Juan José Castro (1895 - 1968)
1. Eau qui se presse  [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, written 1924/5, appears in Poèmes français, in 1. Vergers, no. 18, first published 1926
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura (Pranada) Sylvis) , "Rushing, running water", copyright © 2004, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Laura Prichard) , "Water that presses on", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with The Complete French Poems of Rainer Maria Rilke, Saint Paul: Greywolf Press, 1986, Page 154.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor]
2. Chanson
Language: French (Français)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Total word count: 46