I de stora skogarna
Language: Swedish (Svenska)
Available translation(s): FRE
I de stora skogarna gick jag länge vilse,
jag sökte sagorna, min barndom hört.
I de höga bergen gick jag länge vilse,
jag sökte drömslotten, min ungdom byggt.
I min älsklings trädgård gick jag vilse,
där satt den glada göken, min längtan följt.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Dans les grandes forêts", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website: 2009-06-17
Line count: 6
Word count: 43
Dans les grandes forêts
Language: French (Français)  after the Swedish (Svenska)
Dans les grandes forêts, je me suis égarée,
je cherchais des contes, j'entendais mon enfance.
Dans les hautes montagnes, je me suis égarée,
je cherchais le château des rêves, je bâtis ma jeunesse.
Dans le jardin de mon bien-aimé, je me suis égarée,
il y avait là le joyeux coucou, ma langueur a suivi.
Authorship:
- Translation from Swedish (Svenska) to French (Français) copyright © 2013 by Pierre Mathé, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2013-12-03
Line count: 6
Word count: 54