The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Belles dames, vos grands soupirs

Language: French (Fran├žais) after the English

Belles dames, vos grands soupirs
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]


Based on
  • a text in English by William Shakespeare (1564 - 1616), no title, appears in Much Ado About Nothing, Act II, Scene 3 DUT DUT FIN FIN ITA
      • This text was set to music by the following composer(s): David Werner Amram, Thomas Augustine Arne, Joseph W. Baber, Gary Bachlund, Geoffrey Bush, Mario Castelnuovo-Tedesco, George Whitefield Chadwick, Eric Coates, Edward Dearle, Emma Lou Diemer, William Arms Fisher, Stanley Fletcher, Arthur Foote, John Linton Gardner, Mervyn, Lord Horder, the Second Baron of Ashford, John Jeffreys, J. Frederick Keel, Kenneth Leighton, Ernest John Moeran, Mary Plumstead, Roger Quilter, Betty Roe, Andrew Schneider, Donna Gartman Schultz, Cyril Meir Scott, Arthur Sullivan, Sir, Virgil Garnett Thomson, Ralph Vaughan Williams, Peter Warlock. Go to the text.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

  • by Akhilles Nikolayevich Alferaki (1846 - 1919), "Belles dames, vos grands soupirs", op. 13 (Deux Mélodies pour Chant et Piano) no. 1, published 1892 [voice and piano], Leipzig, Belaieff

Settings in other languages:

  • Also set in English, original text by William Shakespeare (1564 - 1616) , no title, from Much Ado About Nothing, Act II, Scene 3 DUT ITA FRE FIN FRE by David Werner Amram, Geoffrey Bush, William Arms Fisher, Kenneth Leighton, Mary Plumstead, Roger Quilter, Virgil Garnett Thomson, Ralph Vaughan Williams, Peter Warlock, Mervyn, Lord Horder, the Second Baron of Ashford, J. Frederick Keel, Thomas Augustine Arne, Arthur Sullivan, Sir, Betty Roe, Donna Gartman Schultz, Cyril Meir Scott, John Jeffreys, John Jeffreys, John Linton Gardner, Ernest John Moeran, Joseph W. Baber, Mario Castelnuovo-Tedesco, Emma Lou Diemer, Stanley Fletcher, Arthur Foote, Edward Dearle, Gary Bachlund.
  • Also set in Dutch (Nederlands), a translation by Emmanuel Hiel (1834 - 1899) , title 1: "O, meisjes, zucht niet ach en wee", from Twaalf liederen van Shakespere, no. 4, published 1868 ITA FRE FIN FRE by Petrus Leonardus Leopoldus "Peter" Benoit.

Text added to the website: 2014-04-28.
Last modified: 2014-06-16 10:05:32
Line count: 0
Word count: 0

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works