by Anonymous / Unidentified Author
Candido e verde fiore
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): GER
Candido e verde fiore
Che di speranza e fede
Tu pur m’imbianchi
E mi rinverdi il core.
Lasso, sì come chiaro in te
si vede il tuo color sincero
Scorgessi io sì
de la mia donna il vero;
O di mia speme allor goder potrei
O di mia fede ne' tormenti miei!
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , title 1: "Leuchtend weiße Blüt’ mit frischem Grün", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Bertram Kottmann
This text was added to the website: 2015-12-13
Line count: 10
Word count: 52
Leuchtend weiße Blüt’ mit frischem Grün
Language: German (Deutsch)  after the Italian (Italiano)
Leuchtend weiße Blüt’ mit frischem Grün,
die mir im Herzen Hoffnung lässt ergrünen,
die es erhellet mit dem Weiß der Treue.
Ach, könnt’ ich doch so deutlich
wie ich deine wahren Farben sehe,
dies auch erkennen bei der Dame meines Herzens.
Dann könnte ich in meiner Pein
mich meiner Hoffnung, meiner Treu erfreu’n.
Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2015-12-13
Line count: 8
Word count: 53