by Anonymous / Unidentified Author
Mentre gira costei
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): GER
Mentre gira costei,
Ora veloci or tardi,
Fieri e soavi suoi amorosi sguardi,
Sento ch’amor, qual timido augelletto,
Vola, fugge e rivola nel mio petto.
Deh, ver me volgi omai
Sempre sereni rai,
Che farà nel mio core
Suo dolce nido Amore.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , title 1: "Während sie mir ihre", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Bertram Kottmann
This text was added to the website: 2016-01-11
Line count: 9
Word count: 42
Während sie mir ihre
Language: German (Deutsch)  after the Italian (Italiano)
Während sie mir ihre
bald flüchtigen, bald langen,
stolzen und sanften Liebesblicke zuwirft,
spüre ich, dass Amor, wie ein scheues Vögelein
in meine Brust fliegt, heraus und wieder hinein.
Ach, schicke mir nunmehr
für immer deine heitern Strahlen,
auf dass in meinem Herzen
Amor sein süßes Nest wird bau’n.
Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2016-01-11
Line count: 9
Word count: 49