The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Прости! — мы не встретимся боле

Language: Russian (Русский)

Прости! — мы не встретимся боле,
  Друг другу руки не пожмём;
Прости! — твоё сердце на воле...
  Но счастья не сыщет в другом.
Я знаю: с порывом страданья
  Опять затрепещет оно,
Когда ты услышишь названье
  Того, кто погиб так давно!

Есть звуки — значенье ничтожно
  И презрено гордой толпой,
Но их позабыть невозможно:
  Как жизнь, они слиты с душой;
Как в гробе, зарыто былое
  На дне этих звуков святых;
И в мире поймут их лишь двое,
  И двое лишь вздрогнут от них!

Мгновение вместе мы были,
  Но вечность — ничто перед ним;
Все чувства мы вдруг истощили,
  Сожгли поцелуем одним.
Прости! — не жалей безрассудно,
  О краткой любви не жалей:
Расстаться казалось нам трудно,
  Но встретиться было б трудней!

About the headline (FAQ)

Submitted by Emily Ezust [Administrator] and Andrew Schneider [Guest Editor]

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

  • by Nikolai Yakovlevich Myaskovsky (1881 - 1950), "Прости! — мы не встретимся боле", op. 40 (Двенадцать романсов на стихи М.Ю.Лермонтова = Dvenadcat' romansov na stikhi M. Yu. Lermontova (Twelve romances after poetry by M. Lermontov)) no. 12. [voice and piano] [ sung text verified 1 time]

Text added to the website: 2017-06-27.
Last modified: 2017-06-27 20:52:14
Line count: 24
Word count: 119

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works