The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

La Madeleine. Nouvellement convertie. Du...

Language: French (Français)

Icy d'vn repentir celebre & glorieux,
Madelaine à soy-mesme indulgente & cruelle,
Guerit de son peché, la blessure mortelle ;
Et par ses larmes tire vn nouveau feu des Cieux.

Son luxe converti devient religieux :
L'esprit de ces parfums se fait devot comme elle.
Ces rubis sont ardens de sa flame nouvelle :
Et ces perles en pleurs, se changent à ses yeux.

Beaux yeux, sacrez canaux d'vn precieux deluge,
Innocens corrupteurs de vostre amoureux Juge,
Ne serez-vous jamais sans flames. ni sans dards ?

Au moins pour vn moment faites cesser vos charmes :
La terre fume encor du feu de vos regards :
Et dés-ja vous bruslez le Ciel avec vos larmes.

Confirmed with Les Œuvres poétiques du P. Le Moyne, Paris, chez Louis Billaine, 1671, page 432.

Note: this is a free poetic comment on one of the Maddalenas painted by Guido Reni (1575-1642), who is called Le Guide in French.

Submitted by Emily Ezust [Administrator]


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in French (Français), [adaptation] by André Jolivet.

Text added to the website: 2018-07-09.
Last modified: 2018-07-09 21:35:33
Line count: 14
Word count: 115

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works