by
Ernesto Lecuona (1895 - 1963)
Aquel beso que me diste
Language: Spanish (Español)
Available translation(s): ENG
Del beso aquel nació el amor
que embargó mi alma de cruel dolor
y engaño fué también tu amor
que me hirió en todo mi ser.
Mi corazón ya nunca más
por ti habrá de latir de emoción
mas con dolor recordaré
siempre aquel beso de amor.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Garrett Medlock) , "That kiss which you gave me", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Garrett Medlock
[Guest Editor] This text was added to the website: 2019-10-23
Line count: 8
Word count: 47
That kiss which you gave me
Language: English  after the Spanish (Español)
Love was born from that kiss
which filled my soul with cruel pain
and your love was also deception
which wounded me in all of my being.
My heart now evermore
will have to beat with emotion for you,
but with pain I will remember
always that kiss of love.
Authorship:
- Translation from Spanish (Español) to English copyright © 2019 by Garrett Medlock, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2019-10-23
Line count: 8
Word count: 50