Ma belle Marianne
Language: French (Français)
Available translation(s): ENG
Ma belle Marianne, où t’en vas-tu donc? Ma belle Marianne, où t’en vas-tu donc? «Je vais là-bas, à Strasbourg, voir le soldats jolis.» No, nä, ni, la déri, déri! Ma belle Marianne, que vas-tu fair’ là? Ma belle Marianne, que vas-tu fair’ là? «Je vais quérir un époux, un riche et beau mari.» No, nä, ni… Ma belle Marianne, si tu n’en trouv’ pas? Ma belle Marianne, si tu n’en trouv’ pas? «Je me mettrai à pleurer de tout mon coeur marri!» No, nä, ni… Ma belle Marianne, voici ma chanson. Ma belle Marianne, voici ma chanson. «Garde pour toi ta chanson, j’aurai l’amour joli.» No, nä, ni...
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gustave Ferrari (1872 - 1948), "Ma belle Marianne", published 1919, copyright © 1919. [voice and piano] [ sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Garrett Medlock) , "My lovely Marianne", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Garrett Medlock [Guest Editor]
This text was added to the website: 2018-12-17
Line count: 16
Word count: 108