Под небом голубым | Под небом голубым страны своей родной

by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837)

Под небом голубым страны своей родной

Language: Russian (Русский)

Под небом голубым страны своей родной
  Она томилась, увядала...
Увядала наконец, и, верно надо мной
  Младая тень уже летала;
Но недоступная черта меж нами есть.
  Напрасно чувство возбуждал я:
Из равнодушных уст я слышал смерти весть,
  И равнодушно ей внимал я.
Так вот кого любил я пламенной душой
  С таким тяжёлым напряженьем,
С такою нежною, томительной тоской,
  С таким безумством и мученьем!
Где муки, где любовь? Увы! в душе моей 
  Для бедной, легковерной тени,
Для сладкой памяти невозвратимых дней
  Не нахожу ни слов, ни пени.

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837), no title [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Aleksandr Aleksandrovich Aliabev (1787 - 1851), "Под небом голубым" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Sigizmund Mikhailovich Blumenfel'd (1852 - 1920), "Под небом голубым страны своей родной", op. 7 (Mélodies pour Chant et Piano) no. 5, published 1889 [ voice and piano ], Leipzig, Belaieff, also set in French (Français), also set in German (Deutsch) [sung text not yet checked]
by Yevgeny Aleksandrovich Chubykin (d. 1874), "Под небом голубым" [sung text not yet checked]
by César Antonovich Cui (1835 - 1918), "Под небом голубым", op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 1, published 1897 [ voice and piano ], Leipzig, Belaieff [sung text checked 1 time]
by Samuil Yevgenyevich Feinberg (1890 - 1962), "Под небом голубым страны своей родной", op. 26 (Восемь романсов на слова А. Пушкина (Vosem' romansov na slova A. Pushkina) = Eight romances on words by A. Pushkin) no. 3 (1935-36), published 1937 [ voice and piano ], Moscow: Muzgiz [sung text not yet checked]
by Yuri Aleksandrovich Shaporin (1887 - 1966), "Под небом голубым", op. 10 (Пять романсов на стихи А. Пушкина) no. 3 (1934-1937), published 1937 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Vladimir Ivanovich Sokalsky (1863 - 1919), "Элегия" [sung text not yet checked]
by Sergey Vladimirovich Yuferov (1865 - 1927), "Элегия" [sung text not yet checked]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in French (Français), a translation by A. Aleksandrova ; composed by Sigizmund Mikhailovich Blumenfel'd.
Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Sigizmund Mikhailovich Blumenfel'd.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 85