LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,109)
  • Text Authors (19,482)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837)

Окно
Language: Russian (Русский) 
Где мир, одной мечте послушный?
Мне настоящий опустел.
На все в зираю равнодушно,
дышать уныньем мой удел.

Напрасно летнею порою
любовник рощиц и лугов
колышит розой полевою,
летя с тенистых берегов.

Напрасно поздняя зарница
мерцает в темноте ночной,
и в зыбких облаках денница
разлита пламенной рекой.

Иль день багряный вечереет
и тихо тускнет неба свод,
и клён на месяце белеет,
склонясь на берег синих вод.

Вчера вечерней темнотою,
когда пустычная луна
текла туманною стезею,
я видел: дева у окна.

Одна задумчиво сидела,
дышала в тайном страхе грудь,
она с волнением глядела,
на тёмный под холмами путь.

,,Я здесь`` шепнули торопливо,
и дева трепетной рукой
окно открыла боязливо.
Оделся месяц темнотой.

,,Счастливец`` молвил я с тоскою,
,,тебя веселье ждёт одно.
Когда ж вечернею порою
и мне откроется окно?``

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Nikolai Karlovich Medtner (1880 - 1951), "Окно", op. 52 (Семь песен на стихотворения А. Пушкина (Sem' pesen na stikhotvorenija A. Pushkina)) no. 1 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 32
Word count: 127

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris