You can help us modernize! The present website has been online for a very long time and we want to bring it up to date. As of April 20, we are $4,600 away from our goal of $15,000 to fund the project. The fully redesigned site will be better for mobile, easier to read and navigate, and ready for the next decade. Please give today and join dozens of other supporters in making this important renovation possible!

The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Похоронная песня

Language: Russian (Русский)

С богом, в дальнюю дорогу!
Путь найдёшь ты, слава богу.
Светит месяц; ночь ясна;
чарка выпита до дна.

Пуля легче лихорадки,
волен умер ты, как жил.
Враг твой мчался без оглядки,
но твой сын его убил.

Вспоминай нас за могилой,
коль сойдётесь как-нибудь;
от меня отцу, брат милый,
поклониться не забудь!

Ты скажи ему, что рана
у меня уж зажила;
я здоров, - и сына Яна
мне хозняйка родила.

Деду в честь он назван Яном;
умный мальчик у меня;
уж владеет ятаганом
и стреляет из ружья.

Дочь моя живёт в Лизгоре,
с мужем ей не скучно там.
Тварк ушёл давно уж в море;
жив иль нет, - узнаешь сам.

Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Last modified: 2014-06-16 10:01:46
Line count: 24
Word count: 109

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works