The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Голос с того света

Language: Russian (Русский) after the German (Deutsch)

Не узнавай, куда я путь склонила,
в какой предел из мира перешла...
О друг, я все земное совершила;
я на земле любила и жила.

Нашла ли их? Сбылись ли ожиданья?
Без страха верь: обмана сердцу нет;
сбылося, сбылося все: я в стороне свиданья;
я знаю здесь, сколь ваш прекрасен свет.

Друг, на земле великое не тщетно;
будь тверд, а здесь тебе не изменят;
о милый, здесь не будет безответно,
ничто, ничто: ни мысль, ни вздох, ни взгляд.

Не унывай, минувшее с тобою;
незрима я, но в мире мы одном;
будь верен мне прекрасною душою,
сверши один начатое вдвоём.

Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations


Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Text added to the website: 2003-11-07.
Last modified: 2014-06-16 10:01:58
Line count: 16
Word count: 98

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works