The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Maîtres de tous nos désirs

Language: French (Français)

  Maîtres de tous nos désirs,
  Réglons-les sans les contraindre :
  Plus l'excès nuit aux plaisirs,
Amis, plus nous devons le craindre.
Autour d'une petite table,
Dans ce petit coin fait pour nous,
  Du vin vieux d'un hôte aimable
  Il faut boire (ter) à petits coups.

  Pour éviter bien des maux,
  Veut-on suivre ma recette ;
  Que l'on nage entre deux eaux,
Et qu'entre deux vins l'on se mette.
Le bonheur tient au savoir-vivre :
De l'abus naissent les dégoûts ;
  Trop à-la-fois nous enivre ;
  Il faut boire à petits coups.

  Loin d'en murmurer en vain,
  égayons notre indigence :
  Il suffit d'un doigt de vin
Pour réconforter l'espérance.
Et vous, que flatte un sort prospère,
Pour en jouir, modérez-vous ;
  Car, même dans un grand verre
  Il faut boire à petits coups.

  Philis, quel est ton effroi ?
  La leçon te déplaît-elle ?
  Les petits coups, selon toi,
Sentent le buveur qui chancelle.
Quel que soit le désir qui perce
Dans tes yeux, vifs comme tes goûts,
  Du filtre qu'Amour te verse
  Il faut boire à petits coups.

  Oui, de repas en repas,
  Pour atteindre à la vieillesse,
  Ne nous incommodons pas,
Et soyons fous avec sagesse.
Amis, le bon vin que le nôtre !
Et la santé, quel bien pour tous !
  Pour ménager l'un et l'autre,
  Il faut boire à petits coups.


About the headline (FAQ)

Confirmed with Pierre-Jean de Béranger, Œuvres complètes de Béranger, Paris, H. Fournier, 1839, volume 1, pages 165-166. Under the title: "Air : Tout ça passe en même temps"


Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Text added to the website: 2017-05-02.
Last modified: 2017-05-02 15:33:54
Line count: 40
Word count: 226

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works