Mutter, Mutter! meine Puppe

Das Mädchen
 Mutter, Mutter! meine Puppe
    Hab ich in den Schlaf gewiegt,
 Gute Mutter, komm und siehe,
    Wie so englisch sie da liegt.

 Vater wies mich ab und sagte:
    "Geh, du bist ein dummes Kind";
 Du nur, Mutter, kannst begreifen,
    Welche meine Freuden sind.

 Wie du mit den kleinen Kindern,
    Will ich alles mit ihr tun,
 Und sie soll in ihrer Wiege
    Neben meinem Bette ruhn.

 Schläft sie, werd ich von ihr träumen,
    Schreit sie auf, erwach ich gleich, --
 Meine himmlisch gute Mutter,
    O wie bin ich doch so reich!

Translation(s): ENG

List of language codes

About the headline (FAQ)

Authorship

• by Adelbert von Chamisso (1781 - 1838), no title, appears in Lieder und lyrisch epische Gedichte, in Lebens-Lieder und Bilder, no. 2 [ author's text checked 1 time]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

• by Richard Kursch , "Mutter, Mutter, meine Puppe", op. 5 no. 1, published 1905. [
   text not verified 
  ]
• by Heinrich Reimann (1850 - 1906), "Kinderlied", op. 3 (Fünf Lieder für Sopran mit Pianoforte) no. 5, published 1881 [soprano and piano], Breslau, Hainauer [
   text not verified 
  ]
• by August Friedrich Wilhelm Reissmann (1825 - 1903), "Die Puppe", op. 46 no. 2, published 1878 [voice and piano], from Acht Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 2, Leipzig, Siegel [
   text not verified 
  ]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , title 1: "Mother, Mother! My dolly", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Text added to the website: 2007-08-03 00:00:00.
Last modified: 2014-06-16 10:02:07
Line count: 17
Word count: 90

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.      - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works