The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Oft in the stilly night

Language: English

Oft in the stilly night,
Ere slumber's chain has bound me,
Fond mem'ry brings the light
Of other days around me;
The smiles, the tears of boyhood's years,
The words of love then spoken,
The eyes that shone, now dimm'd and gone,
The cheerful hearts now broken!
Thus in the stilly night,
Ere slumber's chain has bound me,
Sad mem'ry brings the light
Of other days around me.

When I remember all
The friends, so linked together,
I've seen around me fall,
Like leaves in wintry weather,
I feel like one who treads alone
Some banquet hall deserted,
Whose lights are fled, whose garlands dead,
And all but he departed!
Thus in the stilly night,
Ere slumber's chain has bound me,
Sad mem'ry brings the light
Of other days around me.


Translation(s): GER

List of language codes

About the headline (FAQ)

Submitted by Robert Grady

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Georg von der Vring (1889 - 1968) , title unknown, copyright © by Harald Genzmer.

Text added to the website: 2004-06-13.
Last modified: 2014-06-16 10:02:07
Line count: 24
Word count: 131

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works