Mei Schätzerl ist hübsch

Mei Schätzerl ist hübsch, aber reich is es nit.
Was nützt mi der Reichtum, das Geld küss i nit.
Schön bin i nit, reich bin i wohl,
Geld hab i a ganz Beutele voll;
gehn mir nur drei Batzen ab,
dass i grad zwölf Kreuzer hab! -
Mei Schätzerl ist hübsch, aber reich is es nit.

Mein Schätzerl ist treu, ist so herzig, so gut,
und gibt's mir a Busserl, so wachst mir der Mut.
Drum gilt's mir mehr als alles Gold,
ist mir mein Schätzerl hold;
und wenn i stets bei ihm blieb,
wär mir's noch mal so lieb!
Mein Schätzerl ist treu wie hab i d'so lieb.

Translation(s): ENG

List of language codes

Submitted by Bertram Kottmann

Authorship

• from Volkslieder (Folksongs) [ author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

• by (Isador) George Henschel (1850 - 1934), "Mei Schätzerl ist hübsch", op. 29 no. 3 (187-?) [voice and piano], from Über Berg und Thal. Lieder im Volkston für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 3. [
   text not verified 
  ]
• by (Philipp) Friedrich Silcher (1789 - 1860), "Mei Schätzerl ist hübsch" [vocal quartet of male voices a cappella] [
   text verified 1 time
  ]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

• ENG English [singable] (Natalie Macfarren) , title 1: "Oh fair is my lass"

Text added to the website: 2011-03-06.
Last modified: 2014-06-16 10:02:07
Line count: 14
Word count: 109

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.      - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works