by Alfred Mombert (1872 - 1942)
Halb im Traum
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Mein Herz weiß nicht den jungen Lenz zu tragen, der [plötzlich]1 über Nacht in grüner Wunderpracht [sein Zelt sich vor dem Thore]2 aufgeschlagen. Mißtrauisch ist es heut hinausgegangen und suchte halb im Traum an jedem grünen Baum die gelben Blätter, die vom Herbste hangen.
View original text (without footnotes)
2 Knab: "seine Zelte vor dem Tore"
Research team for this page: Ferdinando Albeggiani , Sharon Krebs [Guest Editor]
Confirmed with Alfred Mombert, Tag und Nacht. Gedichte, Heidelberg: Verlag von J. Hörning, 1894, page 41
1 omitted by Knab2 Knab: "seine Zelte vor dem Tore"
Authorship:
- by Alfred Mombert (1872 - 1942), "Halb im Traum", appears in Tag und Nacht: Gedichte [author's text checked 2 times against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Elsa Gregory (fl. 1900-20), "Halb im Traum" [voice and piano], from Fünf Gesänge, no. 4. [ sung text not verified ]
- by Armin Knab (1881 - 1951), "Halb im Traum", op. 6 no. 2, published <<1925 [voice and piano], from Mombert-Lieder, no. 3. [ sung text verified 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , title 1: "Half in a dream", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Ferdinando Albeggiani , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2008-06-21
Line count: 8
Word count: 45