by Rudolph Baumbach (1840 - 1905)
Sternendienst
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Drei Sterne leuchten mir Tag und Nacht, Doch nicht am Himmelsbogen. Drei Sterne haben mich gemacht Zum eifrigen Astrologen. Der erste, gülden anzuschau'n, Erglänzt im blauen Schilde. Die andern zwei sind dunkelbraun Und lächeln mir gar milde. Drei Sterne lassen mir keine Ruh Und halten mich gefangen. Nächt ist als vierter mir dazu Die Venus aufgegangen. Als fünfter Stern ein Lämpchen brennt, Das will den Weg mir zeigen. -- Hoch über mir am Firmament Da hängen lauter Geigen.
Confirmed with Spielmannslieder von Rudolf Baumbach, Leipzig, Verlag von A. G. Liebeskind, 1883, p. 13.
Text Authorship:
- by Rudolph Baumbach (1840 - 1905), "Sternendienst", appears in Spielmannslieder [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Erik Meyer-Helmund (1861 - 1932), "Sternendienst", op. 8 no. 3, published 1884 [ voice and piano ], from Spielmannslieder von Rudolf Baumbach, no. 3, Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Service of the stars", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2009-09-29
Line count: 16
Word count: 77