Language: Finnish (Suomi) after the German (Deutsch)
[--- This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. ---]
- by Anonymous / Unidentified Author
- a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Neue Gedichte, in Verschiedene, in Seraphine, no. 4 ENG ENG ENG
- This text was set to music by the following composer(s): P. Bade-Wiméz, C. Becker, Rafael Behn, Adolphe Blanc, Heinrich Böie, R. Brecht, Th. Bredsdorff, Charlotte von Bülow, Karl Collan, Luisa Erdődy, Richard Farber, Don Forsythe, Peter Gotthardt, Felix Gruber, Max J. L. Gus, Ludwig Heidingsfeld, August Horn, Rudolf Kleinecke, Emma Kodály, Frits Ehrhard Adriaan Koeberg, Gerardina Koning, Alexander Petrovich Koptiajeff, Carl Krause, Conrad Kühner, Tilo Medek, Erwin E. Wilhelm Meier, Emil Naumann, Béla Nemes Hegyi, Wilhelm Platz, James P. Prior, Friedrich August Reissiger, F. de Rhin, J. Schaureck, A. von Sigmond, Charles Villiers Stanford, Sir, Eduard Suhr, Oscar Tiefenbach, Friedrich Hieronymus Truhn, Balz Trümpy, Maria Wilhelmj, Vally Wolff-Kownačka. Go to the text.
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist FIN by George Howard Clutsam.
- Also set in English, a translation by Emma Lazarus (1849 - 1887) , appears in Poems and Ballads of Heinrich Heine, first published 1881 FIN by Carl Krause.
- Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist FIN by Emil Kreuz.
Text added to the website: 2008-01-25.
Last modified: 2014-06-16 10:02:35
Line count: 0
Word count: 0
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working
on it full-time without a salary since 2008. Our research has
never had any government or institutional funding, so if you
the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
- Emily Ezust
Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works