by Wilhelm Hensel (1765 - 1836)
Am Maienfeste
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Gärtnerbursche hat gepflanzet Grüne Kräuter mannigfalt; Müllerbursche hält umschanzet Dich mit grünen Maienwald. Doch am grünen Maienfeste Bring vom Grünen ich das Beste! Sieh' wie an des Hauses Schwelle Hier die schlanke Tanne lauscht Und vor deiner trauten Zelle Liebensmelodien rauscht; Blume schweigt im Staube lebend, Tanne singt sich stolz erhebend. Und der hohen Tanne Liebchen Gleicht der grüne Waidgesell. Tritt heraus aus deinem Stübchen Dann die Zweige senkt sie schnell, Mit der Arme grünen Ringen Dich weiss Röslein zu umschlingen.
Text Authorship:
- by Wilhelm Hensel (1765 - 1836) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by (Carl) Ludwig (Heinrich) Berger (1777 - 1839), "Am Maienfeste", subtitle: "Der Jäger an die Müllerin", op. 11 no. 5, published 1818, from Gesänge aus einem gesellschaftlichen Liederspiele "Die schöne Müllerin", no. 5 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Malcolm Wren) , "On May Day", subtitle: "The huntsman to the miller girl", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani
This text was added to the website: 2008-03-31
Line count: 18
Word count: 81