by Richard Fedor Leopold Dehmel (1863 - 1920)
Das Ideal
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): FRE
Doch hab ich meine Sehnsucht stets gebüßt; ich ging nach Liebe aus auf allen Wegen, auf allen kam die Liebe mir entgegen, drum hab ich meine Sehnsucht stets gebüßt. Es stand ein Baum in einem Zaubergarten, mit tausend Blüten gab er Duft und Schein, und eine leuchtete vor allen rein; es stand ein Baum in einem Zaubergarten. Und aus den tausend pflückte ich die eine, sie war noch schöner mir in meinen Händen, sodaß ich kniete, Dank dem Baum zu spenden, von dem aus tausend ich gepflückt die eine. Ich hob die Augen zu dem Zauberbaume, und wieder schien vor allen Eine licht, und meine welkte schon — ich dankte nicht; ich hob die Augen zu dem Zauberbaume. Doch hab ich meine Sehnsucht nie verlernt; ich ging nach Liebe aus auf allen Wegen, auf jedem glänzte mir ein andrer Segen, drum hab ich meine Sehnsucht nie verlernt.
Confirmed with Richard Dehmel, Gesammelte Werke in drei Bänden. Zweiter Band, S. Fischer Verlag, Berlin, 1913, pages 10-11.
Authorship:
- by Richard Fedor Leopold Dehmel (1863 - 1920), "Das Ideal", appears in Weib und Welt [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Rebecca Clarke (1886 - 1979), "Das Ideal", 1907? [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "L'idéal", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-07-26
Line count: 20
Word count: 147