The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Thy cheek incline dear love to mine

Language: English after the German (Deutsch)

Thy cheek incline dear love to mine
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

Authorship


Based on
  • a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 6 CAT DUT DUT FRE FRE ITA RUS SWE ITA SWE
      • This text was set to music by the following composer(s): Evgenii Fedorovich Alenev, Ernst Bacon, Fritz Becker, Elof Benktander, Jacques Blumenthal, R. von Buddenbrock-Hettersdorff, August Bungert, Gerard Bunk, August M. Canthal, George Howard Clutsam, G. A. Demidov, Carl Heinrich Döring, Ernst Hans Fährmann, Paolo Felis, Don Forsythe, Nikolai Vladimirovich Galkin, Paul Geisler, Georg Eduard Goltermann, Ludwig Grünberger, Ludwig Hartmann, Henrik Hennings, Johann Herbeck, Arthur Hervey, Caspar René Hirschfeld, Adolf Jensen, W. Jordan, Ludwig Keller, Genady Osipovich Korganov, Theobald Kretschmann, Franz Paul Lachner, Rued Langgaard, Adolf, Baron von Lauer, Henry J. Lautz, W. J. Otto Lessmann, E. Lindner, Harvey Worthington Loomis, Ernst Ludwig, Valentin Alekseyevich Makarov, George W. Marston, Wilhelm Mayer, Meissner, Carl Montag, Emil Nauwerk, Th. Neustadtl, Ethelbert Woodbridge Nevin, Hermann Nürnberg, Carl Orff, Josef Overath, Edna Frida Pietsch, Ernst Pusztay, Josef Reiter, August Reiter, Ludwig Rochlitzer, M. Rothen, A. I. Rubets, Wilhelm Rudnick, Gerhard Rühm, Louis Samson, Hermann Schäffer, Apolinary Scheluta, Benno Schönberger, Peter Schram, Robert Schumann, Ernst Arthur Seemann, as Nautilus, Friedrich Siebmann, Emil Sjögren, Johan August Söderman, Nikolay Aleksandrovich Sokolov, Nikolay F. Solovyov, Richard Sternfeld, Oscar Strasnoy, Victor von Styrcea, Marcel Tyberg, Anton Urspruch, Frank Valentin Van der Stucken, Julie von Waldburg-Wurzach, Fürstin, Johan Weegenhuise, Carl Weinwurm, Friedrich von Wickede, H. Willemsen, Alexander Winterberger, Gotthard Wöhler, Alexander Zemlinsky, Max Zenger, F. Zöhrer. Go to the text.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages or adaptations:

  • Also set in German (Deutsch), original text by Heinrich Heine (1797 - 1856) , no title, from Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 6 DUT CAT RUS ENG ITA SWE FRE ENG ITA by August Bungert, Paul Geisler, Adolf Jensen, Robert Alexander Schumann, Emil Sjögren, Johan August Söderman, Richard Sternfeld, Frank Valentin Van der Stucken, Meissner, Anton Urspruch, Ludwig Rochlitzer, Wilhelm Mayer, F. Zöhrer, Johan Weegenhuise, Evgenii Fedorovich Alenev, Ernst Bacon, Fritz Becker, Elof Benktander, Jacques Blumenthal, R. von Buddenbrock-Hettersdorff, Gerard Bunk, August M. Canthal, George Howard Clutsam, G. A. Demidov, Carl Heinrich Döring, Ernst Hans Fährmann, Paolo Felis, Don Forsythe, Nikolai Vladimirovich Galkin, Georg Eduard Goltermann, Ludwig Grünberger, Ludwig Hartmann, Henrik Hennings, Johann Herbeck, Arthur Hervey, Caspar René Hirschfeld, W. Jordan, Ludwig Keller, Genady Osipovich Korganov, Theobald Kretschmann, Franz Paul Lachner, Rued Langgaard, Adolf, Baron von Lauer, Henry J. Lautz, W. J. Otto Lessmann, E. Lindner, Harvey Worthington Loomis, Ernst Ludwig, Valentin Alekseyevich Makarov, Carl Montag, Ernst Arthur Seemann, Emil Nauwerk, Th. Neustadtl, Ethelbert Woodbridge Nevin, Hermann Nürnberg, Carl Orff, Josef Overath, Edna Frida Pietsch, Ernst Pusztay, August Reiter, Josef Reiter, M. Rothen, A. I. Rubets, Wilhelm Rudnick, Gerhard Rühm, Louis Samson, Hermann Schäffer, Apolinary Scheluta, Benno Schönberger, Peter Schram, Friedrich Siebmann, Nikolay Aleksandrovich Sokolov, Nikolay F. Solovyov, Victor von Styrcea, Julie von Waldburg-Wurzach, Fürstin, Carl Weinwurm, Friedrich von Wickede, H. Willemsen, Alexander Winterberger, Gotthard Wöhler, Alexander Zemlinsky, Max Zenger, Marcel Tyberg, George W. Marston, Oscar Strasnoy.
  • Also set in English, a translation by J. B. Townsend , title unknown DUT CAT RUS ITA SWE FRE ITA by Emeline M. Grant.
  • Also set in Russian (Русский), a translation by Mikhail Larionovich Mikhailov (1829 - 1865) , no title, 1856 DUT CAT ENG ITA SWE FRE ENG ITA by Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov, A. Kiryakov, G. A. Demidov, A. I. Rubets, Pavel Semyonovich Makarov, A. A. Villamov, Genady Osipovich Korganov, Pavel Grigorevich Chesnokov, Evgenii Fedorovich Alenev.
  • Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist , title unknown DUT CAT RUS ITA SWE FRE ITA by Alice Barnett.
  • Also set in Italian (Italiano), a translation by Anonymous/Unidentified Artist , title unknown DUT CAT RUS ENG SWE FRE ENG by Emma Bellucci.
  • Also set in English, a translation by Franklin Johnson , title 1: "Lehn deine Wang' an meine Wang", from Poems Selected from Heinrich Heine, ed. by Kate Freiligrath Kroeker, London: Walter Scott, Limited, pages 56-57, published 1887 DUT CAT RUS ITA SWE FRE ITA by Frank Bridge.
  • Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist , title unknown DUT CAT RUS ITA SWE FRE ITA by Una K. Hartree.
  • Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist , title unknown DUT CAT RUS ITA SWE FRE ITA by Benjamin Lambord.
  • Also set in English, a translation by Frederick W. Bancroft , title unknown DUT CAT RUS ITA SWE FRE ITA by George W. Marston.
  • Also set in English, a translation by Louis Napoleon Parker (b. 1852) , title unknown DUT CAT RUS ITA SWE FRE ITA by Louis Napoleon Parker.
  • Also set in English, a translation by F. C. Blackwood , title unknown DUT CAT RUS ITA SWE FRE ITA by Martin Roeder.
  • Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist , title unknown DUT CAT RUS ITA SWE FRE ITA by Frederic S. Warburg.
  • Also set in Dutch (Nederlands), a translation by H. Beverans , title unknown CAT RUS ENG ITA SWE FRE ENG ITA by Frank Valentin Van der Stucken.
  • Also set in Swedish (Svenska), a translation by Anonymous/Unidentified Artist , title unknown DUT CAT RUS ENG ITA FRE ENG ITA by Johan August Söderman.

Text added to the website: 2008-10-26.
Last modified: 2014-06-16 10:02:59
Line count: 0
Word count: 0

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works