by Otto Friedrich Gruppe (1804 - 1876)
Die Rosen und die Nelken
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Die Rosen und die Nelken Und Flieder und Jasmin, Die müssen wohl verwelken Und müssen wohl verblühn. Liebe ist Gab' und Güte, Liebe ist keine Pflicht, Liebe ist eine Blüte -- Verblüht und bleibet nicht. Die Rosen und der Flieder Und Nelken und Jasmin, Die kommen alle wieder, Und werden wieder blühn. Nur nicht die Lieb und Treue, Wenn sie verlohren ist. Es keimt keine Herz aufs Neue, Das schon gebrochen ist.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Otto Friedrich Gruppe (1804 - 1876), "Gebrochenes Herz" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by August Conradi (1821 - 1873), "Gebrochenes Herz", op. 13 (Vier Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1850 [ voice and piano ], Berlin, Damköhler [sung text not yet checked]
- by David Hermann Engel (1816 - 1877), "Gebrochenes Herz", op. 53 (Fünf Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass ) no. 5, published 1873 [ SATB chorus a cappella ], Leipzig, Kahnt [sung text not yet checked]
- by Carl Isenmann (1839 - 1889), "Die Rosen und die Nelken", op. 75 (Sechs Lieder im Volkston für vier Männerstimmen) no. 5, published 1885 [ vocal quartet for male voices ], Schleusingen, Glaser [sung text not yet checked]
- by Richard Kleinmichel (1846 - 1901), "Die Rosen und die Nelken", op. 26 (Sechs zweistimmige Lieder mit Pianoforte) no. 2, published 1876 [ vocal duet with piano ], Leipzig, Rieter-Biedermann [sung text not yet checked]
- by Ludvig Norman (1831 - 1885), "Die Rosen und die Nelken", 1850 [ voice and piano ], from Lieder aus früherer Zeit, 1stes Heft, Leipzig 1848-1851, no. 6 [sung text not yet checked]
- by Felix de Otero (1868 - 1946), "Gebrochenes Herz" [ voice and piano ], note: also set in French translation with the title "Cœur brisé" [sung text not yet checked]
- by Heinrich Pfeil (1835 - 1899), "Gebrochenes Herz", op. 11 (Zwei leichte Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 2, published 1880 [ four-part men's chorus a cappella ], Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]
- by Karl Heinrich Carsten Reinecke (1824 - 1910), "Gebrochenes Herz", op. 32 (Sechs Lieder) no. 5 (1852) [ duet for 2 sopranos with piano ] [sung text not yet checked]
- by Aug. Simon , "Das gebrochene Herz", op. 5, published 1876 [ voice and piano ], Köln, Alt & Uhrig [sung text not yet checked]
- by Adolf Strümpell , "Die Rosen und die Nelken", published 1876 [ voice and piano ], from Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 3, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2010-07-22
Line count: 16
Word count: 71