by Alfred Erik Leslie Satie (1866 - 1925)

Idylle
Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Un poète aime la nature et le dit
Que vois-je ?
Le ruisseau est tout mouillé ;
Et les bois sont inflammables et secs comme des triques.
Mais mon coeur est tout petit.
Les arbres ressemblent à de grands peignes mal faits ;
Et le soleil a, tel une ruche, de beaux rayons dorés.
Mais mon coeur a froid dans le dos.
La lune s'est brouillée avecque ses voisins ;
Et le ruisseau est trempé jusqu'aux os.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Laura Prichard) , "Idyll", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

This text was added to the website: 2009-02-04
Line count: 10
Word count: 73