by Theodor Storm (1817 - 1888)
Hinter den Tannen
Language: German (Deutsch)
Our translations: FRE
Sonnenschein auf grünem Rasen, Krokus drinnen blau und blaß; Und zwei Mädchenhände tauchen Blumen pflückend in das Gras. Und ein Junge kniet daneben, Gar ein übermütig Blut, Und sie schaun sich an und lachen - O wie kenn ich sie so gut! Hinter jenen Tannen war es, Jene Wiese schließt es ein - Schöne Zeit der Blumensträuße, Stiller Sommersonnenschein!
Text Authorship:
- by Theodor Storm (1817 - 1888), "Hinter den Tannen" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Heinrich, Freiherr von Bach (1835 - 1915), as Heinrich Molbe, "Hinter den Tannen", op. 92 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Clavierbegleitung) no. 5, published 1901 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Robert Kahn (1865 - 1951), "Hinter den Tannen", 1919 [ voice and piano ], from Drei Lieder, no. 1, planned for op. 72 [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Derrière les sapins", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-04-22
Line count: 12
Word count: 57