by Helene Tiedemann (18?? - 1907), as Leon Vandersee
Noch bin ich jung
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Noch bin ich jung -- noch will ich leben! Mein Herz hat Heimweh nach dem Glück -- Ach, einmal noch die Flügel heben Und in die schöne Welt zurück! Da draußen lacht der Lenz, der holde, Im Himmelsblau und Waldesgrün! Der Becher glänzt schäumt im Sonnengolde, Und tausend duft'ge Blumen blüh'n! Hinaus, hinaus, dem Licht entgegen -- Mich tötet die Gefangenschaft! Ach, einmal noch die Schwingen regen Im Vollgefühl der Jugendkraft!
View text with all available footnotes
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
Confirmed with Fliegende Blätter, 107. Band (1897), Nro. 2715, page 54; this publication and the Bock score give the author as L. Vandersee.
Authorship:
- by Helene Tiedemann (18?? - 1907), as Leon Vandersee, "Noch bin ich jung --" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Berta Bock (1857 - 1945), "Noch bin ich jung", op. 6 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published c1900 [ voice and piano ], Leipzig: Fritz Schuberth Jr. ; also published in the collection Lieder siebenbürgischer Komponisten, Book I [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "I am still young", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2009-06-08
Line count: 12
Word count: 68