LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,111)
  • Text Authors (19,486)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Nicolas Martin (1814 - 1877)

Chant maternel
Language: French (Français) 
Dors en paix dans mes bras,
Enfant aux lèvres roses ;
Je vais chanter tout bas
Pendant que tu reposes.

Dors en paix sur mon cœur.
Lorsque ton sein respire,
Je pense avec frayeur :
Peut-être qu'il soupire !

Penche longtemps sur moi
Ta chère tête blonde, 
Tandis qu'encor pour toi
Mes deux bras sont un monde.

Trop tôt luira le jour 
Où plus d'une chimère 
Prendra dans ton amour 
Place auprès de ta mère.

Papillon triomphant,
Trop tôt l'or de ton aile 
Charmera mon enfant,
A mon cœur infidèle ! 

Mon fils! -- Les fils, hélas !
Sont une joie amère :
Le sort sème leurs pas
Loin de la pauvre mère ;

L'espoir aventureux 
Dès l'aube les appelle ;
Puis, étroite est pour eux 
La maison paternelle ! 

Ils vont vers l'avenir,
Et la mère impuissante
Ne [sait]1 que les bénir,
[Tremblante et gémissante]2.

Ah ! dors, dors dans mes bras,
Enfant aux lèvres roses :
Je vais chanter plus bas 
Pendant que tu reposes.

Available sung texts:   ← What is this?

•   A. Choudens 

A. Choudens sets stanzas 1-3, 6, 8

View original text (without footnotes)

Confirmed with Nicolas Martin, Poésies complètes, troisième édition, Paris, Borrani et Droz, 1857, pages 154-155.

1 Choudens: "peut"
2 Choudens: "Pâle, hélas ! et tremblante"

Text Authorship:

  • by Nicolas Martin (1814 - 1877), "Chant maternel ", appears in Les cordes graves [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Antony Choudens (1849 - 1902), "Chant maternel", published c1872, stanzas 1-3, 6, 8 [voice and piano], from 20 Mélodies, no. 20, Paris: Choudens [ sung text checked 1 time]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Jean-Pierre Granger

This text was added to the website: 2011-05-22
Line count: 36
Word count: 158

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris