Flieg' Vöglein durch den Böhmerwald
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Flieg' Vöglein durch den Böhmerwald,
so weit du kannst in Hast,
und setz' vor meines Liebsten Haus
dich auf den grünsten Ast.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Fly, little bird, through the Bohemian Forest", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Harry Joelson , Johann Winkler
This text was added to the website: 2009-01-23
Line count: 4
Word count: 22
Fly, little bird, through the Bohemian Forest
Language: English  after the German (Deutsch)
Fly, little bird, through the Bohemian Forest,
As far as you can, in haste,
And in front of my beloved's house
Let yourself down upon the greenest branch.
Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to English copyright © 2011 by Sharon Krebs, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2011-05-31
Line count: 4
Word count: 28