by Anna (Nuhn) Ritter (1865 - 1921)
Das verirrte Wölkchen
Language: German (Deutsch)
Ein Wölkchen irrt am Himmel hin, Verloren und verlassen, Der Mond sucht's mit der Strahlenhand Am Kleidchen zu erfassen. Das Wölkchen aber läuft und läuft, Der Sinn ist ihm verwirret, Hat spielend sich vom rechten Weg Schon viel zu weit verirret. Nur wie ein Pünktchen seh' ich's noch Am Horizonte wallen, Das Herz steht mir in Bangen still -- Mir ist, als säh' ich's fallen!
Confirmed with Anna Ritter, Gedichte, Einundzwanzigste Auflage, Stuttgart und Berlin: J.G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger, 1905, page 132.
Authorship:
- by Anna (Nuhn) Ritter (1865 - 1921), "Das verirrte Wölkchen", appears in Gedichte, in 2. Vermischte Gedichte, no. 40 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gerardus Hubertus Galenus von Brucken Fock (1859 - 1935), "Das verirrte Wölkchen", op. 18 (14 Lieder für Sopran und Pianoforte) no. 4, published 1907 [ voice and piano ], Amsterdam: De Nieuwe Muziekhandel [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "The lost cloudlet", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Le petit nuage égaré", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Bertram Kottmann , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2019-05-09
Line count: 12
Word count: 64